1
00:00:13,800 --> 00:00:17,589
Hadirin sekalian, selamat malam
selamat datang di episode terbaru ini
2
00:00:17,720 --> 00:00:19,552
"Bioskop yang fantastis".
3
00:00:19,680 --> 00:00:21,432
Pada malam ajaib ini,
4
00:00:21,560 --> 00:00:24,598
seorang miliarder Befana,
akan membawa ke rumah salah satu dari kalian
5
00:00:24,720 --> 00:00:28,236
banyak uang. Tapi, pertama-tama
untuk mengetahui siapa yang akan melakukannya
6
00:00:28,360 --> 00:00:31,671
Kita harus mengekstraknya
enam tiket finalis
7
00:00:31,800 --> 00:00:34,838
yang mana nanti
dipadukan dengan film-film yang diperlombakan.
8
00:00:34,960 --> 00:00:38,351
Pengundian akan dilakukan di tempat tersebut
Kementerian Keuangan,
9
00:00:38,480 --> 00:00:42,110
“film……
ml.-d…”
10
00:00:42,240 --> 00:00:43,230
Saluran itu milikmu.
11
00:00:43,360 --> 00:00:46,034
Terima kasih,Giancarlo.
Selamat malam semuanya.
12
00:00:46,520 --> 00:00:50,036
Notaris, tolong serahkan saya
tiket pertama yang ditarik.
13
00:00:50,160 --> 00:00:53,949
Karena sekarang, jutaan orang Italia,
Saya di depan televisi
14
00:00:54,080 --> 00:00:57,198
menunggu untuk mengetahuinya
jika keberuntungan berpihak pada mereka.
15
00:00:57,840 --> 00:01:02,630
Ini nomornya... dan ini
itu adalah seri tiket pertama.
16
00:01:02,960 --> 00:01:06,476
Teman-teman yang mendengarkan,
periksa seri.
17
00:01:06,640 --> 00:01:09,792
AB, kenapa begini
itu adalah kemenangan beruntun.
18
00:01:09,960 --> 00:01:12,554
Sedangkan nomor tiketnya adalah:
19
00:01:12,760 --> 00:01:17,391
15429.
- Sial, bahkan tidak ada angka...
20
00:01:17,960 --> 00:01:21,510
Aku bisa berkomunikasi denganmu,
nomor ekstrak kedua,
21
00:01:21,640 --> 00:01:25,076
tiket ini akan datang,
seperti yang lain, dipadukan dengan film
22
00:01:25,200 --> 00:01:27,032
dan mungkin... hanya ini.
23
00:01:27,160 --> 00:01:29,959
Ini hadiah pertama, bernilai 5 miliar!
24
00:01:30,120 --> 00:01:34,876
Seri: BZ, nomor: 95942.
25
00:01:35,000 --> 00:01:38,595
Saya ulangi: BZ, 95942.
26
00:01:38,720 --> 00:01:39,994
Dan turunlah!
27
00:01:40,200 --> 00:01:42,589
Dan untuk tiket ini,
yang akan ditulis Daniela
28
00:01:42,720 --> 00:01:45,553
di kotak ekstrak ketiga,
sedikit ketegangan.
29
00:01:45,680 --> 00:01:47,876
Apakah Anda memiliki tiket seri Q?
30
00:01:48,000 --> 00:01:50,469
- Tunggu sebentar.
- Tapi nomornya pasti...
31
00:01:50,600 --> 00:01:54,559
58742.
- Ayo mulai lagi, ayo...
32
00:01:54,680 --> 00:01:57,798
Seri dan nomornya
ekstrak keempat,
33
00:01:57,920 --> 00:02:01,038
T, 49857 .
34
00:02:01,440 --> 00:02:05,035
…ITU”.
35
00:02:05,160 --> 00:02:07,436
"Aku…
saya……
36
00:02:07,560 --> 00:02:09,676
Jalur itu milikmu,
Teater Kemenangan.
37
00:02:09,840 --> 00:02:10,830
Terima kasih untuk Anda
38
00:02:10,960 --> 00:02:12,837
eh..-aku…
39
00:02:12,960 --> 00:02:14,280
Untuk Miche...
40
00:02:14,400 --> 00:02:15,720
Plat nomor Anda keluar!
41
00:02:15,840 --> 00:02:17,069
Tapi berjalanlah, pergi…
42
00:02:17,200 --> 00:02:19,111
Bioskop yang fantastis!
43
00:02:23,520 --> 00:02:25,909
TELEPON BERDRING
44
00:02:27,360 --> 00:02:28,430
Ya… beritahu aku.
45
00:02:28,560 --> 00:02:29,630
Tentu saja...
46
00:02:30,640 --> 00:02:31,994
Itu... oke.
47
00:02:35,000 --> 00:02:36,035
Anak laki-laki.
48
00:02:36,160 --> 00:02:39,039
Ada seseorang yang hendak melompat
dari lantai lima. Apakah dia akan pergi?
49
00:02:39,280 --> 00:02:42,193
Jika dia mencoba bunuh diri,
masuk ke dalam berita pendek.
50
00:02:42,720 --> 00:02:45,075
Jadi... Mancini, giliranmu.
51
00:02:45,520 --> 00:02:49,479
Tidak, kita tunggu dia bunuh diri, seperti ini
itu menjadi berita dan giliran Bardelli.
52
00:02:49,600 --> 00:02:50,999
Jika dia membunuh dirinya sendiri.
53
00:02:51,120 --> 00:02:53,475
Teropong…
......
54
00:02:53,600 --> 00:02:57,230
dan Ponziani pergi ke sana, bertingkah berkulit hitam.
- Cukup, seseorang harus pergi!
55
00:02:57,360 --> 00:02:59,317
Tapi ya, ayo kirim Giotto...
56
00:02:59,440 --> 00:03:01,397
Dia tidak ada di sini, gilirannya untuk istirahat.
57
00:03:01,520 --> 00:03:04,831
Lebih baik, begitulah saya menyebutnya rumah
dan kami juga mematahkan bolanya.
58
00:03:07,760 --> 00:03:12,755
TELEPON BERDRING
59
00:03:22,960 --> 00:03:25,600
- Tapi dia akan bunuh diri!
- Tapi kenapa aku ingin membuangnya?
60
00:03:26,080 --> 00:03:28,640
< Itu yang dari ekstensi 10.
TELEPON BERDRING
61
00:03:29,240 --> 00:03:32,949
Tunggu sebentar, ya?
Hades... Hades... Aku akan melompat berikutnya.
62
00:03:37,120 --> 00:03:38,110
Siap?
63
00:03:38,400 --> 00:03:40,311
Giotto", akhirnya!
64
00:03:40,800 --> 00:03:42,393
Lihat, ada bajingan,
65
00:03:42,520 --> 00:03:44,636
siapa yang akan melompat
dari lantai lima.
66
00:03:44,760 --> 00:03:46,512
Melalui dei Gelsomini nomor 10.
67
00:03:46,640 --> 00:03:49,473
Anda mewawancarainya sebelum dia melompat,
atau aku memecatnya.
68
00:03:50,080 --> 00:03:52,549
Kau tahu... hanya saja aku...
Tuan Direktur...
69
00:03:52,840 --> 00:03:54,160
Saya sudah berada di sana.
70
00:03:54,280 --> 00:03:56,669
Kalau begitu pergilah dan wawancarai dia,
bajingan itu!
71
00:03:56,800 --> 00:03:59,360
Ada masalah.
Aku bajingan itu…
72
00:03:59,640 --> 00:04:03,190
Singkatnya, saya ingin artikelnya
dalam waktu setengah jam! Apakah dia mengerti?
73
00:04:08,400 --> 00:04:09,879
Setengah jam...
74
00:04:25,600 --> 00:04:26,954
Satu…
Satu, dua….
75
00:04:29,280 --> 00:04:30,270
Se---
76
00:04:33,520 --> 00:04:35,033
putri duyung
77
00:04:35,200 --> 00:04:37,589
78
00:04:41,240 --> 00:04:44,676
- Cepat, yang ini coba lagi.
- Interior 10, lantai lima.
79
00:04:55,000 --> 00:04:56,035
Satu, dua…
80
00:04:56,760 --> 00:04:58,080
Satu, dua…
81
00:05:05,120 --> 00:05:06,315
Satu, dua…
82
00:05:14,920 --> 00:05:16,399
Ah! Oh, ibu...
83
00:05:33,680 --> 00:05:38,675
BRUSIO
84
00:05:40,240 --> 00:05:41,230
Siapa dia?
85
00:05:41,360 --> 00:05:42,714
Apa yang telah terjadi?
86
00:05:47,800 --> 00:05:50,792
Saya seorang jurnalis,
mereka bilang padaku ada orang gila,
87
00:05:50,920 --> 00:05:53,639
naik, di lantai lima,
itu memberi sedikit… dan kemudian…
88
00:05:53,760 --> 00:05:57,594
Saya naik untuk memeriksa.
Dan mereka… mereka mendorong saya….
89
00:05:57,720 --> 00:05:58,915
saya akan…
90
00:05:59,080 --> 00:06:01,879
Aku memaksakan diri… sendirian….
91
00:06:02,160 --> 00:06:03,639
Apa, dia memaksakan diri?
92
00:06:03,960 --> 00:06:06,998
"Berakhir……
93
00:06:07,160 --> 00:06:09,800
nona... Saya tidak ingat siapa...
94
00:06:10,240 --> 00:06:13,471
Maksudku, aku kenal para bajingan ini,
begitu mereka melemparkan diri mereka sendiri,
95
00:06:13,600 --> 00:06:14,829
mereka tidak melemparkan diri mereka lagi.
96
00:06:14,960 --> 00:06:17,873
- Mereka tidak melakukan itu lagi, apa kamu yakin?
- Mereka tidak melakukannya lagi, aku bersumpah.
97
00:06:18,160 --> 00:06:20,549
Bahkan jika aku sekarang,
Saya ingin naik dan….
98
00:06:20,680 --> 00:06:22,000
aku menceburkan diriku ke dalam…
99
00:06:22,840 --> 00:06:24,558
Aku menjatuhkan diriku... di tempat tidur.
100
00:06:25,480 --> 00:06:27,835
Ayo, suruh semuanya pergi,
membuatnya bergerak keluar.
101
00:06:27,960 --> 00:06:30,190
Insinyur, jangan remehkan saya...
102
00:06:30,320 --> 00:06:33,073
Melingkar, melingkar, ayo, pergi,
pergi semuanya!
103
00:06:33,600 --> 00:06:34,920
Turuni tangga!
104
00:06:35,640 --> 00:06:37,278
Turun! Jatuhkan mereka.
105
00:06:37,960 --> 00:06:39,951
Tolong menjauh.
106
00:06:40,080 --> 00:06:42,071
Silakan menjauh.
107
00:06:42,200 --> 00:06:45,238
Jatuh, turun, seperti ini, lagi, lagi,
turun, turun.
108
00:06:45,800 --> 00:06:48,269
Sedikit lagi...
- Permisi, dokter...
109
00:06:48,880 --> 00:06:51,554
Saya jurnalis itu,
jurnalis dari sebelumnya.
110
00:06:51,680 --> 00:06:54,354
- Dengan baik?
- Maaf, pengacara...
111
00:06:55,120 --> 00:06:58,636
Saya lupa kunci rumah saya
Saya tidak bisa memanfaatkan---
112
00:06:58,760 --> 00:07:00,990
dari tangga?
- Pergilah, tapi cepatlah.
113
00:07:01,120 --> 00:07:03,077
- Dia datang...
- Hati-hati.
114
00:07:03,200 --> 00:07:05,237
Tunggu, berhenti seperti ini sebentar.
115
00:07:05,480 --> 00:07:06,675
Aku akan naik seperti ini, ya?
116
00:07:07,480 --> 00:07:08,879
Terima kasih banyak.
117
00:07:09,000 --> 00:07:10,877
- Baiklah, pergilah.
- Sangat baik.
118
00:07:11,000 --> 00:07:12,957
Tetap waspada
yang tidak praktis.
119
00:07:13,080 --> 00:07:14,991
Terima kasih. Fantastis.
120
00:07:15,760 --> 00:07:18,593
Itu sangat penting,
intervensi Anda.
121
00:07:18,720 --> 00:07:20,233
Sekarang aku akan pulang dan bunuh diri...
122
00:07:20,360 --> 00:07:22,954
Tidak, maksudku, aku melakukannya
tidur yang indah.
123
00:07:23,240 --> 00:07:25,072
aku... mungkin...
124
00:07:34,240 --> 00:07:37,471
Terima kasih, perawat!
Selamat tinggal... kepala perahu.
125
00:07:37,760 --> 00:07:39,751
Selamat tinggal. Terima kasih!
126
00:07:43,160 --> 00:07:44,753
Lagipula aku akan bunuh diri.
127
00:07:44,920 --> 00:07:47,070
Aku membunuh diriku sendiri dengan…
colgas!
128
00:07:48,600 --> 00:07:49,590
Dengan bensin!
129
00:07:50,760 --> 00:07:51,989
Sini…saya buka di sini.
130
00:07:52,440 --> 00:07:54,272
“"-M'.-
131
00:07:54,400 --> 00:07:56,198
Dan turun, dengan kepala bergigi...
132
00:07:56,880 --> 00:07:57,870
Aduh!
133
00:08:04,480 --> 00:08:05,470
Oke...
134
00:08:06,880 --> 00:08:07,870
Itu tidak banyak gunanya.
135
00:08:08,040 --> 00:08:10,156
Tabung! Total tabung, saya setuju.
136
00:08:11,080 --> 00:08:12,195
Aku akan memotongmu.
137
00:08:22,640 --> 00:08:24,233
Dan itu dimulai...
138
00:08:32,920 --> 00:08:33,910
Siapa dia?
139
00:08:34,040 --> 00:08:35,030
Tidak…
140
00:08:35,520 --> 00:08:36,510
Seekor anjing...
141
00:08:36,640 --> 00:08:39,200
< Kami terhubung dengan Kementerian
Keuangan
142
00:08:39,320 --> 00:08:42,836
untuk memberitahumu seri dan nomornya
dari tiket terakhir yang ditarik.
143
00:08:46,200 --> 00:08:47,429
Tapi siapa ini?
144
00:09:40,080 --> 00:09:42,754
'Malam.
- Kami terhubung untuk memberi tahu Anda...
145
00:09:42,880 --> 00:09:45,269
- Aku di sini, ini aku…
- 2 kutipan terakhir.
146
00:09:45,400 --> 00:09:48,870
- Saya masuk melalui jendela...
- Ini adalah notaris, pada saat itu...
147
00:09:49,000 --> 00:09:53,710
- Semua jendelanya sama...
- serinya adalah Z co.!r nomor 01717.
148
00:09:53,840 --> 00:09:56,150
Lady berkata kepada suaminya
bahwa semuanya baik-baik saja….
149
00:10:01,760 --> 00:10:03,433
Erm... si kecil!
- Ssst!
150
00:10:05,760 --> 00:10:08,513
Maaf... anak kecil, kamu bisa berkata,
kepada ayahmu...
151
00:10:09,280 --> 00:10:10,270
Oke...
152
00:10:10,400 --> 00:10:12,835
Jadi, aku akan pergi...
aku akan keluar...
153
00:10:12,960 --> 00:10:15,349
Dari tangga ya?
Saya melakukan segalanya... oke.
154
00:10:16,920 --> 00:10:18,718
Tolong rekomendasikan saya...
155
00:10:18,840 --> 00:10:21,195
Semuanya di depan TV,
karena sebentar lagi...
156
00:10:21,320 --> 00:10:24,551
- Bu, bisakah ibu memberiku air?
- Notaris akan siap...
157
00:10:24,680 --> 00:10:27,718
berikan aku seri dan nomornya
dari ekstrak terakhir.
158
00:10:27,880 --> 00:10:32,397
“MMI…
159
00:10:32,520 --> 00:10:37,674
adalah pemegang tiket...
seri 8, 42283.
160
00:10:37,800 --> 00:10:40,599
MMI.”-
161
00:11:31,120 --> 00:11:32,394
AYAT SAKIT
162
00:11:36,160 --> 00:11:38,993
Tunggu sebentar... siletnya.
Silet…
163
00:11:39,120 --> 00:11:40,349
Dimana siletnya.
164
00:11:42,080 --> 00:11:43,150
Pisau cukur...
165
00:11:43,640 --> 00:11:45,472
Pisau cukur...
166
00:12:06,080 --> 00:12:07,593
kapur barus...
167
00:12:11,200 --> 00:12:12,713
Deterjen…
168
00:12:20,640 --> 00:12:21,914
AYAT JIJIK
169
00:12:34,400 --> 00:12:36,232
Sampai jumpa...
170
00:12:48,480 --> 00:12:49,515
Selamat tinggal...
171
00:12:49,720 --> 00:12:51,074
satu-satunya temanku.
172
00:13:04,160 --> 00:13:05,195
bersendawa
173
00:13:15,320 --> 00:13:17,755
...pemenangnya
oleh bioskop yang fantastis.
174
00:13:17,880 --> 00:13:22,317
Anda kemudian akan mengetahui apa tiketnya
dikombinasikan dengan filmini,
175
00:13:22,440 --> 00:13:25,637
kamu mungkin sudah mengerti
kemana perginya 5 miliar itu
176
00:13:25,760 --> 00:13:29,640
tapi karena aku membayangkannya di rumah
akan ada banyak kebingungan sekarang
177
00:13:29,760 --> 00:13:31,717
Saya ulangi seri dan nomornya.
178
00:13:32,000 --> 00:13:35,880
Perhatian, 5 miliar kemenangan
Lotere Tahun Baru
179
00:13:36,000 --> 00:13:41,120
tiket seri Z...
nomor 01717.
180
00:13:41,240 --> 00:13:46,360
“S…-berteriak!.
…Mi”.
181
00:13:49,840 --> 00:13:50,830
saya menang...
182
00:13:51,160 --> 00:13:53,436
(Ayat kegembiraan)
Saya menang!
183
00:13:53,560 --> 00:13:55,710
saya menang...
(Usus berbunyi).
184
00:13:55,840 --> 00:13:59,834
AYAT SAKIT
185
00:14:09,800 --> 00:14:10,995
113-
186
00:14:13,640 --> 00:14:17,156
Halo, seratus tiga...
ambulans, segera.
187
00:14:17,480 --> 00:14:18,754
Ah…)
188
00:14:19,000 --> 00:14:21,879
Hah? Tidak ada...
masuk melalui dei Gelsomini, 10.
189
00:14:23,320 --> 00:14:25,516
Aku tahu... Akulah yang sakit, ya.
190
00:14:27,080 --> 00:14:28,798
(Tertawa)
Lalu... maka saya akan menjelaskannya.
191
00:14:30,000 --> 00:14:31,274
Apa, satu lagi?
192
00:14:31,400 --> 00:14:34,836
Hah?
(Usus berbunyi)
193
00:14:36,080 --> 00:14:38,071
AYAT SAKIT
194
00:14:40,760 --> 00:14:42,433
Apa yang terjadi?
195
00:14:42,800 --> 00:14:44,518
Dia menjadi booming, dia pergi...
196
00:14:45,960 --> 00:14:48,156
(Ayat kesakitan)
Saya merasa tidak enak...
197
00:14:48,480 --> 00:14:49,879
Maukah kamu mengizinkanku masuk?
198
00:15:00,720 --> 00:15:02,870
Apakah itu terbuka untukku?
(Ayat kesakitan)
199
00:15:04,440 --> 00:15:05,430
Suatu saat.
200
00:15:14,800 --> 00:15:16,120
Kurva!
201
00:15:20,520 --> 00:15:21,919
Ah, betapa buruknya.
202
00:15:22,400 --> 00:15:25,199
Berhenti! Tetap diam…
203
00:15:27,640 --> 00:15:29,153
\
Dan ini milikku.
Berhenti!
204
00:15:37,200 --> 00:15:40,750
Ya Tuhan...
Ya Tuhan, sungguh sakit yang luar biasa.
205
00:15:41,160 --> 00:15:43,515
Aduh, aduh, sungguh menyakitkan...
206
00:15:43,800 --> 00:15:46,519
AYAT SAKIT
207
00:15:47,240 --> 00:15:48,833
aku melihatnya buram...
208
00:15:49,000 --> 00:15:51,799
Dengar... Tuan porter?
209
00:15:52,800 --> 00:15:54,598
Permisi...
210
00:15:54,720 --> 00:15:58,350
MM.…
uhm…-H.…
211
00:15:58,480 --> 00:16:00,471
kemana kita akan pergi?
212
00:16:25,240 --> 00:16:26,913
Ya Tuhan… Ya Tuhan, betapa bahagianya.
213
00:16:27,360 --> 00:16:28,555
saya kaya...
214
00:16:28,920 --> 00:16:30,593
saya kaya...
215
00:16:31,120 --> 00:16:32,440
saya kaya...
216
00:16:33,960 --> 00:16:35,951
Inilah yang harus Anda lakukan
enema?
217
00:16:36,080 --> 00:16:38,276
Tidak, ini harus dilakukan
bilas lambung.
218
00:16:39,920 --> 00:16:42,150
I, namo, ayolah.
- Sungguh risiko...
219
00:16:43,000 --> 00:16:43,990
P istirahat.
220
00:16:44,360 --> 00:16:45,759
Buru-buru.
221
00:16:46,320 --> 00:16:47,310
Segera .
222
00:16:48,640 --> 00:16:51,029
Apa… Apa…
Apa itu...
223
00:16:51,480 --> 00:16:53,391
alat itu?
224
00:16:55,320 --> 00:16:57,197
- Ayo, pergi. Sudah siap!
- Ya.
225
00:16:57,640 --> 00:16:58,914
Lokasi.
226
00:17:00,560 --> 00:17:01,550
Benang!
227
00:17:01,920 --> 00:17:02,990
AYAT SAKIT
228
00:17:13,800 --> 00:17:14,790
Itu saja.
229
00:17:15,640 --> 00:17:18,996
Saya…”…
Itu… “…
230
00:17:19,120 --> 00:17:21,430
mereka pergi ke Roma.
- Tapi apa yang bisa ditertawakan...
231
00:17:21,560 --> 00:17:24,359
5 miliar... Tapi siapakah itu?
pantat besar ini...
232
00:17:24,920 --> 00:17:27,196
Dan apa yang dia katakan padamu?
Dia tidak bodoh.
233
00:17:28,400 --> 00:17:30,311
Aturan pertama, diam dan terbang.
234
00:17:30,560 --> 00:17:34,872
Kedua, jangan pergi ke bank,
baik oleh pengacara, maupun oleh notaris.
235
00:17:35,080 --> 00:17:36,639
Saya tidak akan mengatakan saya bahkan tidak peduli dengan Yang Mulia.
236
00:17:36,760 --> 00:17:40,719
Saya menyembunyikan hadiah itu di dalam rumah
dan Anda harus melupakannya selama 6 bulan.
237
00:17:40,840 --> 00:17:45,232
Tapi saya bisa memotretnya sebagai orang Armenia,
jadi aku melihatnya, aku menciumnya...
238
00:17:45,640 --> 00:17:49,634
Dan ambil foto ini... Yang penting
hanya saja kamu berpura-pura tidak terjadi apa-apa.
239
00:17:49,760 --> 00:17:52,149
Dan terus menjalani kehidupan yang sama
dari sebelumnya.
240
00:18:39,120 --> 00:18:40,838
Dan terus lakukan...
241
00:18:40,960 --> 00:18:43,998
kehidupan lama yang sama seperti sebelumnya.
242
00:18:55,840 --> 00:18:57,319
Lift!
243
00:19:00,240 --> 00:19:01,514
Lift!
244
00:19:01,640 --> 00:19:02,755
Siapa yang mau?
245
00:19:02,880 --> 00:19:06,191
- Ini aku, nona, Giotto."
- Kalau begitu sebaiknya kamu turun dengan berjalan kaki!
246
00:19:23,680 --> 00:19:28,117
Segera mereka akan mengusirnya dan dia akan terbang
lift, aku kelaparan.
247
00:19:39,920 --> 00:19:42,116
Saya sedang melihatnya sekarang
dan saya menghormatinya.
248
00:19:42,280 --> 00:19:44,157
Imola.-musang…
249
00:19:44,320 --> 00:19:46,118
Imola.-musang…
250
00:19:49,360 --> 00:19:50,350
251
00:19:50,760 --> 00:19:51,875
Tapi, maaf...
252
00:19:52,640 --> 00:19:55,792
maksudku...
tempat parkir ini milikku, eh.
253
00:19:56,040 --> 00:19:57,553
- Oh ya?
- Dan dia...
254
00:19:57,680 --> 00:19:59,159
Dan sudah berapa lama sejak dia membayarnya?
255
00:19:59,800 --> 00:20:00,835
- Dia?
- Eh.
256
00:20:01,160 --> 00:20:02,992
Mereka akan menjadi dua….
257
00:20:03,480 --> 00:20:05,471
Ini… enam perempat.
258
00:20:05,600 --> 00:20:08,035
Melihat? Dan kemudian, jika Anda mau
tempat parkir,
259
00:20:08,200 --> 00:20:09,998
beli mobilnya dulu.
260
00:20:14,800 --> 00:20:16,279
Apakah dia mengatakan sesuatu?
261
00:20:16,680 --> 00:20:18,671
Tidak, tidak ada…
262
00:20:18,880 --> 00:20:19,995
Oh, tepatnya.
263
00:20:35,760 --> 00:20:38,752
TERIAK SUKACITA
264
00:20:51,360 --> 00:20:56,355
AYAT KEBAHAGIAAN
265
00:21:13,160 --> 00:21:14,230
Halo...
266
00:21:17,320 --> 00:21:19,391
Selamat pagi, semoga harimu menyenangkan.
267
00:21:21,440 --> 00:21:23,954
Tapi apa yang dia lakukan, Giotto",
selalu di bawah kaki!
268
00:21:24,640 --> 00:21:26,358
Dengar, aku… Sebenarnya, permisi.
269
00:21:26,560 --> 00:21:28,995
Untuk menebusnya, aku ingin...
270
00:21:29,600 --> 00:21:32,638
Ingatkan dia akan janjinya
ikut aku malam ini...
271
00:21:33,000 --> 00:21:34,195
untuk mengambil…
272
00:21:36,080 --> 00:21:39,038
untuk mendapatkan pizza dari…
Maaf, ini agak…
273
00:21:39,680 --> 00:21:43,275
Dari "Nereus dan Troione". Apakah dia datang?
Pizza malam ini, ya?
274
00:21:43,400 --> 00:21:46,756
“Saya……
“Aku…”
275
00:21:57,440 --> 00:21:59,875
Giotto", langsung oleh pemimpin redaksi.
276
00:22:00,000 --> 00:22:01,434
Ya. Terima kasih, segera.
277
00:22:02,000 --> 00:22:03,229
Saya akan segera pergi.
278
00:22:04,200 --> 00:22:06,077
DALAM…”…
279
00:22:06,200 --> 00:22:09,113
…itu…
H……
280
00:22:09,240 --> 00:22:11,993
Izin?
Selamat pagi, direktur.
281
00:22:12,120 --> 00:22:14,714
Berbicara tentang cacat mental...
282
00:22:14,920 --> 00:22:16,638
Ayo, ayo, Giotto...
283
00:22:17,240 --> 00:22:19,151
Selamat pagi semuanya. Apa kabar?
284
00:22:19,480 --> 00:22:22,871
Dan artikel tentang bunuh diri
malam ini, apakah dia kemudian menulisnya?
285
00:22:24,040 --> 00:22:26,759
Tidak, karena untungnya
dia tidak pernah bunuh diri lagi.
286
00:22:26,880 --> 00:22:30,874
Beruntung baginya, begitulah adanya
Saya bisa pergi dan tidur nyenyak.
287
00:22:31,000 --> 00:22:32,752
Dan karena dia cukup istirahat,
288
00:22:32,880 --> 00:22:35,156
Saya ingin memberi Anda tugas
ketidakpercayaan.
289
00:22:35,560 --> 00:22:38,234
Mm……
mm
290
00:22:38,440 --> 00:22:41,717
Anda harus menemukan saya pemenangnya
Lotere Tahun Baru.
291
00:22:46,040 --> 00:22:48,873
…Dalam…
292
00:22:49,040 --> 00:22:51,839
sangat sulit.
Anda tahu bagaimana para bajingan itu melakukannya,
293
00:22:51,960 --> 00:22:53,678
mereka menyembunyikan tiketnya,
294
00:22:53,800 --> 00:22:57,077
mereka berpura-pura tidak terjadi apa-apa dan melanjutkan
untuk menjalani kehidupan lama yang sama seperti sebelumnya.
295
00:22:57,200 --> 00:22:59,555
Aku tahu, itu tidak mungkin,
itu sebabnya aku memberikannya padanya,
296
00:22:59,680 --> 00:23:02,240
jadi aku punya alasan untuk memecatnya.
- Mengapa?
297
00:23:02,360 --> 00:23:03,350
Mengapa?
298
00:23:03,480 --> 00:23:07,474
Siapa yang paling tidak mampu, yang menjadi beban
mati dari koran? - Giotto"!
299
00:23:07,600 --> 00:23:10,718
"…
300
00:23:10,840 --> 00:23:12,831
bodoh?
- Giotto"!
301
00:23:13,000 --> 00:23:15,469
Siapa yang paling tidak pantas,
tidak dapat dipresentasikan,
302
00:23:15,600 --> 00:23:18,160
tanpa sedikitpun
rekomendasi?
303
00:23:18,280 --> 00:23:20,351
Giotto"!
- Aku juga tahu ini.
304
00:23:20,480 --> 00:23:23,871
Direktur, saya sejauh ini
yang terburuk dari surat kabarnya.
305
00:23:24,040 --> 00:23:26,236
Bagus sekali! Sekarang setelah Anda mengerti, pergilah
306
00:23:26,360 --> 00:23:28,715
dan menemukannya
Miliarder sialan ini.
307
00:23:30,400 --> 00:23:31,754
Saya sudah menemukannya.
308
00:23:35,920 --> 00:23:36,910
Lihat.
309
00:23:38,600 --> 00:23:39,999
Bandingkan angkanya.
310
00:23:40,680 --> 00:23:42,796
- Ini dia, sama saja!
- Apakah kamu mengerti?
311
00:23:43,200 --> 00:23:46,670
Ini aku, pemenangnya
Lotere Tahun Baru!
312
00:23:46,880 --> 00:23:47,950
Brengsek!
313
00:23:49,800 --> 00:23:51,029
Ayo ayo!
314
00:23:52,200 --> 00:23:55,079
- Hentikan mesin press putar!
- Cukup sekarang!
315
00:23:56,120 --> 00:23:58,680
akan kutunjukkan padamu,
siapa yang menjadi beban mati!
316
00:24:01,440 --> 00:24:03,556
Tidak gramatikal...
317
00:24:07,520 --> 00:24:10,797
- < Giotto"! Giotto"!
- Aku tidak tahu cara menulis, ya?
318
00:24:10,920 --> 00:24:13,799
Mari kita keluar dengan edisinya
luar biasa!
319
00:24:16,040 --> 00:24:17,519
Mm…tidak
320
00:24:19,880 --> 00:24:22,474
Kerikil memenangkan lotre!
321
00:24:22,600 --> 00:24:24,477
Berikan aku ke sini. Akulah yang berhenti.
322
00:24:24,600 --> 00:24:26,193
Tentu saja, Giotto sayang...
323
00:24:28,880 --> 00:24:31,474
Ah, untuk kerusakannya,
kirimi saya tagihan rumah.
324
00:24:35,440 --> 00:24:39,195
Nona Boschini, Giotto"
memenangkan Lotere Tahun Baru!
325
00:24:39,320 --> 00:24:41,630
Lima miliar, lima miliar!
326
00:24:43,520 --> 00:24:45,636
Mohon dokter, saya yang akan memimpin jalannya.
327
00:24:46,440 --> 00:24:50,229
Giotto", untuk pizza itu
dari "Nereus dan Troione"...
328
00:24:50,800 --> 00:24:52,154
Dengan senang hati.
329
00:24:52,880 --> 00:24:54,632
Nona Boschini,
330
00:24:54,920 --> 00:24:56,797
ada masalah dengan pizza itu.
331
00:24:56,920 --> 00:24:59,833
Saya tidak makan pizza lagi,
mulai saat ini.
332
00:24:59,960 --> 00:25:01,792
Mm……
333
00:25:03,360 --> 00:25:05,158
truffle putih dari Alba
334
00:25:06,280 --> 00:25:10,069
dan sampanye, sampanye rosé
dan Hotel Besar.
335
00:25:31,760 --> 00:25:32,750
Grr!
336
00:25:33,400 --> 00:25:34,390
Ugh!
337
00:25:35,200 --> 00:25:37,714
Saya tergila-gila pada kaviar
dengan truffle.
338
00:25:38,040 --> 00:25:40,156
Bagaimana kalau kita malam ini di Grand Hotel?
339
00:25:40,640 --> 00:25:42,790
Aku, di Grand Hotel bersamanya?
340
00:25:47,920 --> 00:25:49,399
Pergi! Pergi!
341
00:25:52,040 --> 00:25:53,155
Jadi apa?
342
00:25:54,080 --> 00:25:57,118
Lepaskan!
Tolong, Dokter Giotto", tolong.
343
00:25:57,240 --> 00:25:59,151
Biarkan miliarder itu lewat.
344
00:26:04,920 --> 00:26:07,594
Sekarang apa yang akan dia lakukan, kita tidak akan melihatnya lagi,
maukah kamu berganti pekerjaan?
345
00:26:07,720 --> 00:26:10,792
Mengapa? Siapa tahu,
Saya pasti akan melakukan sesuatu.
346
00:26:12,120 --> 00:26:13,474
Ikutlah dengan kami.
347
00:26:18,680 --> 00:26:20,079
Yang tersayang.
348
00:26:20,320 --> 00:26:22,789
Ah, selamat pagi pak rentenir...
349
00:26:23,040 --> 00:26:24,269
Tidak, tuan...
350
00:26:24,400 --> 00:26:27,119
Kami ingin tahu tentang hal itu
dua puluh juta Anda berhutang pada kami.
351
00:26:27,240 --> 00:26:28,514
Dua puluh juta?
352
00:26:29,760 --> 00:26:30,875
Apa yang kamu tertawakan?
353
00:26:33,080 --> 00:26:36,118
Tapi bagaimana, itu membuatku tercekik,
Tuan rentenir?
354
00:26:36,480 --> 00:26:38,790
Aku sudah memperingatkanmu,
Entah kamu memberikannya padaku atau aku akan membunuhmu.
355
00:26:38,920 --> 00:26:40,513
Tapi itu membunuhku.
356
00:26:43,200 --> 00:26:44,873
Siapa yang? Apa yang kamu inginkan?
357
00:26:45,640 --> 00:26:47,153
- Jadi apa?
- Pada saat itu?
358
00:26:47,640 --> 00:26:50,917
Dua puluh juta? Saya memberikannya padanya
bahkan empat puluh, jutaan.
359
00:26:51,040 --> 00:26:54,431
Saya memenangkan hadiah pertama
Lotere Tahun Baru, apakah Anda mengerti?
360
00:26:54,800 --> 00:26:58,031
- Tunjukkan tiketnya padaku.
- Tiketnya? Ini dia.
361
00:26:58,520 --> 00:27:02,354
Tunggu. Lihat, itu Polaroid,
seri 201717.
362
00:27:03,440 --> 00:27:04,953
Angkat saja.
363
00:27:06,160 --> 00:27:07,673
Pujian.
364
00:27:09,000 --> 00:27:11,116
Terima kasih, sangat... sangat baik.
365
00:27:11,960 --> 00:27:13,633
Dimana aslinya?
366
00:27:13,760 --> 00:27:16,479
“Manolo.”-
367
00:27:16,760 --> 00:27:19,195
Hati-hati, sebentar.
Saya tidak memilikinya di sini,
368
00:27:19,440 --> 00:27:21,477
tapi jika dia memberiku… hanya….
369
00:27:22,480 --> 00:27:24,471
Satu jam waktu, saya…
saya….
370
00:27:24,600 --> 00:27:26,716
saya ambil,
Saya membuat likuiditas
371
00:27:26,840 --> 00:27:28,558
dan aku membereskan masalah kita.
372
00:27:28,680 --> 00:27:30,159
Baiklah, baiklah.
373
00:27:30,480 --> 00:27:31,470
Baiklah.
374
00:27:31,600 --> 00:27:33,989
Memang benar
sangat pengertian,
375
00:27:34,120 --> 00:27:36,839
terutama karena
kamu bisa saja membuatku terjatuh.
376
00:27:36,960 --> 00:27:39,031
Sampai kita bertemu lagi. Sampai jumpa lagi.
377
00:27:40,040 --> 00:27:41,030
Taksi!
378
00:27:41,160 --> 00:27:42,639
Lihat, aku di sana dulu.
379
00:27:42,760 --> 00:27:45,991
Tapi apa yang pertama dan pertama,
Aku akan membawa kalian semua sekarang!
380
00:27:47,320 --> 00:27:49,197
Ayo berangkat, isi!
381
00:28:09,760 --> 00:28:11,433
…kamu…
382
00:28:12,000 --> 00:28:15,630
Dia belum mengumpulkannya dan saya ingin mengambilnya
tahu di mana dia meletakkan tiketnya.
383
00:28:16,200 --> 00:28:19,079
Awasi dia, ikuti dia
dan beritahu aku.
384
00:28:25,920 --> 00:28:27,115
Itu dia!
385
00:28:56,680 --> 00:28:58,478
Permisi sebentar,
386
00:28:58,600 --> 00:29:02,036
tapi saya punya wadah kecil
tertunda dan saya akan segera.
387
00:29:13,000 --> 00:29:15,469
Tuan Giotto"!
Tuan Giotto"!
388
00:29:16,240 --> 00:29:18,470
Bagus sekali, selamat, saya mengetahuinya...
389
00:29:18,640 --> 00:29:21,758
Sangat bagus. Lima miliar,
Aku mendengarnya, sayang.
390
00:29:21,880 --> 00:29:23,518
Bagus sekali, sangat bagus.
391
00:29:24,680 --> 00:29:28,036
Tuan Giotto", saya tidak punya kata-kata,
Saya benar-benar tidak punya kata-kata.
392
00:29:37,120 --> 00:29:38,110
393
00:29:47,040 --> 00:29:50,158
(Bernyanyi) Lima miliar,
lima miliar...
394
00:29:50,760 --> 00:29:52,956
...betapa kayanya saya!
395
00:29:53,360 --> 00:29:58,355
HUMM
396
00:29:59,400 --> 00:30:03,314
Kebahagiaan!
Kebahagiaan miliaran orang!
397
00:30:05,040 --> 00:30:08,032
KEBINGUNGAN UMUM
398
00:30:09,040 --> 00:30:13,034
(Bernyanyi) Kebahagiaan tinggal di sini…
399
00:30:19,040 --> 00:30:21,634
HUMM
400
00:30:21,880 --> 00:30:24,679
(Bernyanyi) Akulah raja samba
dan beberapa sayang...
401
00:30:24,800 --> 00:30:26,632
Dan sekarang aku di sini!
402
00:30:28,200 --> 00:30:29,190
403
00:30:32,400 --> 00:30:33,390
404
00:30:34,440 --> 00:30:36,238
Sebagai? Siapa itu…
405
00:30:36,560 --> 00:30:37,959
Siapa 5... Dimana saya?
406
00:30:38,360 --> 00:30:39,555
Siapa...
siapa?
407
00:30:39,760 --> 00:30:41,433
Tidak… itu tidak benar, itu….
408
00:30:41,760 --> 00:30:42,750
409
00:30:44,240 --> 00:30:45,275
Itu kosong.
410
00:30:50,120 --> 00:30:52,555
Mm…-WII.
411
00:31:06,920 --> 00:31:08,035
Sebuah tanda!
412
00:31:10,360 --> 00:31:11,350
TIDAK!
413
00:31:12,760 --> 00:31:14,956
Disita... semuanya.
414
00:31:15,760 --> 00:31:17,751
Mobil! Tiketnya!
415
00:31:19,560 --> 00:31:21,710
Mobil...dengan tiketnya...
416
00:31:22,920 --> 00:31:24,274
Tiketnya...
417
00:31:26,320 --> 00:31:28,197
Oh tidak, itu tidak benar.
418
00:31:28,560 --> 00:31:29,914
Itu tidak benar.
419
00:31:33,240 --> 00:31:35,117
Saya… gaun saya?
420
00:31:35,640 --> 00:31:36,630
Dan baru.
421
00:31:39,600 --> 00:31:44,595
< SUARA EJAAN
422
00:31:48,360 --> 00:31:49,953
Suatu saat. Momen!
423
00:31:50,840 --> 00:31:52,114
…Itu…
424
00:31:52,320 --> 00:31:53,310
Di kamar mandi!
425
00:31:56,080 --> 00:31:57,912
Ah ya, lelang yudisial!
426
00:31:59,000 --> 00:32:01,879
Mereka tidak perlu tahu,
tidak seorang pun boleh tahu.
427
00:32:02,040 --> 00:32:03,474
Dari mana saya berasal? Ah, ini dia.
428
00:32:07,040 --> 00:32:08,838
Aku melemparkan diriku dari akhir... Tidak, tidak.
429
00:32:09,440 --> 00:32:10,919
“Tahun…-m
430
00:32:11,320 --> 00:32:13,596
Apa yang harus saya lakukan?
Saya percaya pada keberuntungan.
431
00:32:13,720 --> 00:32:14,710
Talinya!
432
00:32:17,080 --> 00:32:18,195
Syukurlah...
433
00:32:22,160 --> 00:32:23,309
Diperbaiki dengan baik...
434
00:32:23,440 --> 00:32:25,078
sangat bagus...
435
00:33:20,320 --> 00:33:22,277
- Ayah, bisakah kamu memberiku air?
- Iya.
436
00:33:22,400 --> 00:33:24,038
Teresa, air!
437
00:33:34,760 --> 00:33:37,115
Tidak, tidak, tidak, aku sakit, aku sakit.
438
00:33:42,480 --> 00:33:44,153
Taksi! Taksi!
439
00:33:46,560 --> 00:33:48,233
Baiklah, aku ambil ini.
440
00:33:48,920 --> 00:33:51,309
Di lelang yudisial.
Semua dua belas?
441
00:33:52,040 --> 00:33:53,030
Semuanya?
442
00:33:53,320 --> 00:33:56,551
Mengingat perkembangan terkini,
Aku akan melakukan enam.
443
00:33:56,840 --> 00:33:58,274
Yang diperlukan hanyalah enam.
444
00:34:19,160 --> 00:34:22,118
mesin tik taurus,
model tahun 1926,
445
00:34:22,240 --> 00:34:25,710
tapi……
himne-m……
446
00:34:25,840 --> 00:34:28,958
tapi berfungsi sempurna,
harga dasar 25 ribu lira.
447
00:34:29,160 --> 00:34:31,800
Apakah ada tawaran?
Apakah ada yang tertarik?
448
00:34:31,920 --> 00:34:35,117
25 ribu lira satu, 25 ribu lira dua,
25 ribu li...
449
00:34:35,240 --> 00:34:36,230
200 ribu!
450
00:34:37,320 --> 00:34:38,310
200 ribu!
451
00:34:39,120 --> 00:34:42,158
Lihat, kita berangkat
dari harga dasar 25 ribu lira.
452
00:34:42,280 --> 00:34:43,634
300, ayo!
453
00:34:43,760 --> 00:34:45,159
- 300 ribu lira?
- Ya.
454
00:34:45,280 --> 00:34:48,511
Pria itu berkata 300 ribu lira,
Apakah ada orang yang menawarkan lebih banyak?
455
00:34:48,640 --> 00:34:50,438
- 500!
- 500?
456
00:34:51,120 --> 00:34:52,554
500 ribu lira satu,
457
00:34:52,720 --> 00:34:54,518
500 ribu lira dua, 500 ribu...
458
00:34:54,640 --> 00:34:55,675
Satu juta!
459
00:34:55,800 --> 00:34:57,234
Satu juta satu, satu juta...
460
00:34:57,360 --> 00:34:58,509
Dua juta!
461
00:34:58,640 --> 00:35:00,790
Dua juta satu, dua juta dua…
462
00:35:00,920 --> 00:35:01,910
Tiga!
463
00:35:02,040 --> 00:35:04,077
Tiga juta satu, tiga juta dua…
464
00:35:04,200 --> 00:35:06,510
Empat juta, terjual!
465
00:35:08,800 --> 00:35:09,870
Dan ini bukan…
466
00:35:10,040 --> 00:35:11,553
Ya, empat juta.
467
00:35:11,680 --> 00:35:12,670
Baiklah.
468
00:35:12,800 --> 00:35:14,359
Pujian.
469
00:35:16,240 --> 00:35:18,117
Saya berkompetisi dengan diri saya sendiri.
470
00:35:22,360 --> 00:35:23,475
Mengantar?
471
00:35:25,240 --> 00:35:28,119
Jadi lihat, ini dia
barang yang terjual…
472
00:35:28,520 --> 00:35:31,592
Tapi itulah pemenangnya
dari 5 miliar dalam lotere.
473
00:35:31,720 --> 00:35:33,950
Ah, tapi kalau terus seperti ini,
mereka tidak bertahan lama.
474
00:35:34,920 --> 00:35:37,673
- Apakah Anda memerlukan dokumen?
- Tidak, kamu dikenal.
475
00:35:37,800 --> 00:35:38,790
Terima kasih.
476
00:35:38,920 --> 00:35:40,877
Maaf, tanda tangan dan alamat.
477
00:35:42,000 --> 00:35:43,320
- Di mana?
- Di Sini.
478
00:35:45,000 --> 00:35:46,513
"Saya-.
479
00:35:48,080 --> 00:35:49,309
Terima kasih.
480
00:35:49,680 --> 00:35:52,149
Permisi sebentar.
Saya harus memeriksa...
481
00:35:52,280 --> 00:35:54,749
< Taurus yang lain
identik dengan yang sebelumnya,
482
00:35:54,880 --> 00:35:57,554
diberi tugas
dari yang sebelumnya,
483
00:35:57,680 --> 00:36:00,479
Saya menaikkan harga menjadi 500 ribu lira.
Apakah ada tawaran?
484
00:36:00,600 --> 00:36:03,035
Oke, mari kita beralih ke 100 ribu lira
bisa dinegosiasikan.
485
00:36:03,200 --> 00:36:04,918
- Tapi...
- Tertarik?
486
00:36:05,040 --> 00:36:06,155
Tapi tidak ada apa-apa.
487
00:36:06,280 --> 00:36:07,634
< 25 ribu.
488
00:36:07,920 --> 00:36:09,593
25 ribu lira satu…
489
00:36:09,880 --> 00:36:11,075
Satu lagi!
490
00:36:11,200 --> 00:36:12,952
25 ribu lira dua…
491
00:36:13,640 --> 00:36:15,870
25 ribu lira…
- Tunggu…
492
00:36:16,000 --> 00:36:17,513
- Tiga!
- SUARA NYERI
493
00:36:17,640 --> 00:36:20,473
Selamat, untuk 25 ribu lira
membawa sebuah benda pulang
494
00:36:20,600 --> 00:36:24,230
memiliki kepentingan sejarah yang besar, yang mana
Nilainya 4 juta. Lelang sudah selesai.
495
00:36:26,280 --> 00:36:27,270
AYAT
496
00:36:27,400 --> 00:36:29,789
Sudah jam tujuh?
Kopi, koran, postingan...
497
00:36:30,240 --> 00:36:31,275
Jam berapa sekarang?
498
00:36:31,720 --> 00:36:34,678
Mobil! Ciompro... rekan...
Saya akan membelinya!
499
00:36:35,600 --> 00:36:37,591
- Tolong, tuan?
- Aku akan membelinya.
500
00:36:37,720 --> 00:36:39,677
- Apa?
- Mobil yang ada di sini.
501
00:36:39,800 --> 00:36:41,598
Sudah terjual.
Siapa?
502
00:36:42,400 --> 00:36:44,550
Lihatlah…-…E.
503
00:36:45,840 --> 00:36:47,558
Izin, izin.
504
00:36:49,560 --> 00:36:53,190
20, 30... 50 juta.
Saya bersedia membayar 50 juta.
505
00:36:53,320 --> 00:36:55,630
- Untuk apa?
- Untuk Taurus yang ada di sana.
506
00:36:55,760 --> 00:36:58,593
\
Tidak mungkin, sudah dibayar
dan dikirimkan.
507
00:36:58,720 --> 00:37:01,439
Kepada siapa? Beri aku namamu, nama keluarga
dan alamat. Saya sedang terburu-buru.
508
00:37:01,560 --> 00:37:04,951
Pembeli menginginkannya
di Institut Pio untuk Tunanetra,
509
00:37:05,080 --> 00:37:06,991
dia ingin tetap anonim.
510
00:37:07,120 --> 00:37:09,396
Soalnya, itu yang terakhir dari Taurus.
- Di mana?
511
00:37:09,520 --> 00:37:11,750
Yang terakhir?
Tapi berapa banyak yang sudah Anda jual?
512
00:37:12,080 --> 00:37:15,675
Satu, dua, tiga, empat, lima
dan kamu bersamanya.
513
00:37:15,800 --> 00:37:16,790
Enam?
514
00:37:17,200 --> 00:37:19,191
Apakah semuanya sama?
- Semuanya sama saja.
515
00:37:19,840 --> 00:37:20,830
516
00:37:21,240 --> 00:37:24,392
Nyonya, kasihanilah, berikan padaku
pena dan selembar kertas,
517
00:37:24,520 --> 00:37:27,080
bahwa aku... aku harus membuat daftarnya.
Bu, cepatlah!
518
00:37:27,200 --> 00:37:29,476
Maaf, cepat, saya terdesak.
519
00:37:29,600 --> 00:37:32,114
Permisi, Bu, saya akan mengantarmu pergi
daftar ini.
520
00:37:32,920 --> 00:37:34,069
Tapi tuan...
521
00:37:34,200 --> 00:37:36,157
Aku dalam masalah, maka dia akan mengerti.
522
00:37:56,000 --> 00:37:58,594
- Siapa yang?
- Saya ingin berbicara dengan sutradara.
523
00:37:58,720 --> 00:38:00,119
Sutradara tidak ada di sana!
524
00:38:02,600 --> 00:38:03,590
Aduh!
525
00:38:03,800 --> 00:38:04,790
Apa yang dia inginkan?
526
00:38:04,920 --> 00:38:07,673
Saya harus menawarinya kesepakatan
sangat menguntungkan.
527
00:38:07,800 --> 00:38:10,474
Saya tidak berwenang
untuk membiarkan orang asing masuk!
528
00:38:11,160 --> 00:38:14,710
Dengar, aku seorang jurnalis
dari "Sore" dan saya punya…
529
00:38:14,840 --> 00:38:17,719
Sudah saatnya pers
akan memperhatikan kita,
530
00:38:17,880 --> 00:38:20,599
datang, datang dan lihat
bagaimana kita diperlakukan.
531
00:38:21,120 --> 00:38:24,158
Bos, saya Camillo,
hal aneh terjadi di sini,
532
00:38:24,280 --> 00:38:26,510
dia membeli mobil
untuk menulis,
533
00:38:26,640 --> 00:38:28,233
setengah rusak, seharga 4 juta
534
00:38:28,360 --> 00:38:30,431
dan sekarang dia berada di sebuah institusi
untuk orang buta.
535
00:38:30,680 --> 00:38:33,320
Oke, saya mengerti,
kamu terus mengikutinya, ya?
536
00:38:34,160 --> 00:38:36,993
Tapi tolong,
jangan biarkan dirimu terlihat.
537
00:38:38,600 --> 00:38:39,670
Seperti yang Anda lihat...
538
00:38:39,840 --> 00:38:42,559
kita tinggal di sini, sendirian,
ditinggalkan oleh semua orang,
539
00:38:42,840 --> 00:38:47,277
tanpa bantuan. Satu-satunya yang nyata...
teman kita, itu anjingnya, itu dia!
540
00:38:47,880 --> 00:38:51,874
Tapi hal-hal buruk, bahkan bagi mereka...
tidak cukup, itu saja...
541
00:38:53,680 --> 00:38:56,194
- Lihat, lihat... Um, tidak!
- Mengatakan.
542
00:38:56,320 --> 00:38:59,073
Tidak, maksudku, ada seorang pria lewat
dengan dua anjing!
543
00:38:59,200 --> 00:39:02,556
Itu Peppino dengan anjingnya Polifemo,
dia juga menjadi buta.
544
00:39:02,680 --> 00:39:04,273
Maaf, orang buta,
545
00:39:04,600 --> 00:39:07,718
lalu mereka memberi kami anjing lain
siapa yang membimbing mereka berdua!
546
00:39:08,000 --> 00:39:10,992
Ayo, ayo. Ayo pergi!
- Ya... Dengar?
547
00:39:11,480 --> 00:39:13,073
Nih nih!
548
00:39:13,200 --> 00:39:16,033
Lihat, halaman ini
semuanya ditinggalkan?
549
00:39:16,800 --> 00:39:21,158
Dulunya merupakan taman bunga!
Aku berbicara berdasarkan desas-desus...
550
00:39:21,640 --> 00:39:24,917
Sekarang dia yang mengurusnya, itu ada di sana
hanya Giacomino yang malang yang tersisa.
551
00:39:25,040 --> 00:39:27,111
Giacomino!
- Aku di sini!
552
00:39:27,720 --> 00:39:30,917
HUMM
Oke!
553
00:39:31,040 --> 00:39:32,439
Perhatian!
554
00:39:32,920 --> 00:39:34,354
AYAT SAKIT
555
00:39:35,920 --> 00:39:37,399
Dia melarikan diri, ya?
556
00:39:38,320 --> 00:39:41,597
Ya, saya berhasil melarikan diri dengan sangat baik...
sangat...
557
00:39:44,400 --> 00:39:46,152
- Kenapa kamu berbicara seperti itu?
- Siapa?
558
00:39:46,480 --> 00:39:49,120
- Bagaimana? Aku mendengar suara...
- Dimana?
559
00:39:49,880 --> 00:39:53,077
Tidak, tidak, itu hanya halusinasinya.
Tolong, dimana mereka….
560
00:39:53,200 --> 00:39:56,591
Itu... tidak, maafkan aku...
Sebuah pertanyaan jurnalistik…
561
00:39:56,720 --> 00:39:59,872
Tapi di mana sumbangan ini?
hadiah-hadiah yang kamu terima ini?
562
00:40:00,000 --> 00:40:01,354
Mereka ada di sana, bukan?
- Apa!
563
00:40:01,480 --> 00:40:05,075
Semua sampah, ham
tengik, kaos kaki berlubang...
564
00:40:05,200 --> 00:40:08,272
Hari ini mereka mengirimi kami mobil
untuk menulis lama….
565
00:40:08,400 --> 00:40:11,552
- Dan di mana mobil ini?
- Dari Don Paolino, sutradara.
566
00:40:11,680 --> 00:40:12,750
Pada “…
567
00:40:12,880 --> 00:40:15,838
Surat kabar kami tertarik
ke mobil ini...
568
00:40:15,960 --> 00:40:18,793
Saya tidak berwenang, maaf.
Datang dan lihat….
569
00:40:18,920 --> 00:40:22,629
- Editor surat kabar…
- Tidak ayolah, ini menarik!
570
00:40:23,520 --> 00:40:24,476
meludah
571
00:40:26,440 --> 00:40:29,353
00:40:31,517
saya akan...
- MELUDAH - Apakah kamu mendengar?
573
00:40:31,640 --> 00:40:35,634
Bahkan deterjen pun tidak mereka berikan kepada kita.
Di musim dingin cuacanya berangin, tahu?
574
00:40:35,960 --> 00:40:38,918
Semua pecahan kaca, lihat?
Semua rusak, semuanya rusak,
575
00:40:39,040 --> 00:40:41,270
semuanya rusak...
Astaga...
576
00:40:41,840 --> 00:40:44,195
Tapi...
Apakah ini kantor direktur?
577
00:40:44,320 --> 00:40:47,073
ITU! - Don Paolino?
itu! - Saya ingin mewawancarainya.
578
00:40:47,200 --> 00:40:49,714
- Tidak, jangan datang!
- Saya ingin mewawancarainya...
579
00:40:51,360 --> 00:40:53,431
Ransum buruk, makanan basi,
580
00:40:53,560 --> 00:40:55,836
bahkan di dapur kita sendirian
dan ditinggalkan,
581
00:40:55,960 --> 00:40:58,429
tanpa bantuan...
Oke oke.
582
00:40:58,560 --> 00:41:01,712
Maaf, aku ingin memberitahumu bahwa itu milik kami
sutradara tidak masalah...
583
00:41:01,840 --> 00:41:04,354
Maksudku, dia tidak tertarik
terhadap kualitas makanan,
584
00:41:04,480 --> 00:41:06,949
surat kabar kami ingin tahu…
- Apakah kamu mau?
585
00:41:07,080 --> 00:41:09,799
Atas sumbangan dari…
MENUJU NYERI
586
00:41:09,920 --> 00:41:11,149
- Cukup panas, ya?
587
00:41:11,280 --> 00:41:14,193
Ya. Aku ambil air saja
untuk…
588
00:41:14,520 --> 00:41:16,477
dengan tangan...
589
00:41:17,240 --> 00:41:20,949
Don Paolino ini…
dimana itu?
590
00:41:21,280 --> 00:41:22,270
Saya tidak tahu.
591
00:41:22,400 --> 00:41:24,676
Itu pasti... bank dan dia akan menemukan beberapa
ekor.
592
00:41:24,800 --> 00:41:26,154
593
00:41:26,520 --> 00:41:27,510
Apakah dia di luar?
594
00:41:27,680 --> 00:41:29,193
- Ya.
- Sangat bagus.
595
00:41:29,320 --> 00:41:33,518
Jadi, wawancara sudah selesai,
Saya puas, saya menyambut Anda…
596
00:41:33,640 --> 00:41:36,154
- Aku menemaninya...
- Tidak! Saya tahu jalannya.
597
00:41:36,320 --> 00:41:38,880
Silakan tetap duduk, terima kasih.
Sampai kita bertemu lagi.
598
00:41:39,000 --> 00:41:41,992
Artinya, tidak! Untuk mendengar kabar darimu...
- (Semua) Selamat tinggal...
599
00:41:42,120 --> 00:41:43,758
Sampai jumpa lagi!
600
00:42:02,120 --> 00:42:03,474
AYAT SAKIT
601
00:42:04,400 --> 00:42:07,074
AYAT SAKIT
602
00:42:08,560 --> 00:42:11,791
Suara itu dari sebelumnya lagi...
Aneh….
603
00:42:17,840 --> 00:42:18,955
AYAT SAKIT
604
00:42:24,440 --> 00:42:25,919
AYAT SAKIT
605
00:42:39,280 --> 00:42:44,912
TERIAK
606
00:43:01,200 --> 00:43:02,190
meludah
607
00:43:18,600 --> 00:43:20,079
Itu juga tidak ada di sini...
608
00:43:21,320 --> 00:43:22,993
Bahkan bukan ini...
609
00:43:24,000 --> 00:43:26,037
Sial…
- MELUDAH
610
00:43:34,160 --> 00:43:36,959
Hai kamu, apa yang kamu lakukan?
Berhenti, tunggu sebentar.
611
00:43:40,240 --> 00:43:42,436
Hentikan dia!
Hentikan dia!
612
00:43:43,320 --> 00:43:45,311
Hentikan dia!
613
00:43:45,440 --> 00:43:47,192
Tapi kemana dia pergi? Tunggu!
614
00:44:12,080 --> 00:44:13,479
Oke!
615
00:44:19,600 --> 00:44:21,477
Tunggu... Tunggu, ya?
616
00:44:22,040 --> 00:44:24,270
Ini dia. Aku akan mengembalikan semuanya, eh!
617
00:44:24,840 --> 00:44:26,638
Aku akan menjawab semuanya!
618
00:44:27,040 --> 00:44:28,951
Tolong tulis.
619
00:44:30,240 --> 00:44:32,197
Miliarder dengan tahi lalat?
620
00:44:37,480 --> 00:44:38,834
MEREKA MEMBUNUH PINTU
621
00:44:46,040 --> 00:44:48,873
Sungguh beruntung sekali, dia
sungguh beruntung sekali, nya….
622
00:44:50,360 --> 00:44:53,079
Dia menghadapi yang paling ganas,
tapi juga lebih jujur,
623
00:44:53,200 --> 00:44:55,919
penjual mesin tik
sepanjang masa.
624
00:44:56,040 --> 00:44:59,112
Sebagai imbalan atas miliknya, ini
mobil ketinggalan jaman, jelek,
625
00:44:59,240 --> 00:45:02,517
jangan tersinggung, aku menawarkan ini padamu,
modern, superelektronik,
626
00:45:02,640 --> 00:45:05,393
dengan tampilan tulisan mandiri,
menghapus diri sendiri,
627
00:45:05,520 --> 00:45:09,309
mesin penjawab dan akan senang
selama sisa hidupnya. Datang!
628
00:45:09,440 --> 00:45:11,556
- Maaf, tapi aku tidak tertarik.
- Bagaimana?
629
00:45:11,680 --> 00:45:14,399
Saya telah melaluinya sepanjang hidup saya
dengan pusaka ini,
630
00:45:14,520 --> 00:45:16,750
lihat betapa menakjubkannya!
631
00:45:17,160 --> 00:45:18,514
Berhenti, berhenti!
632
00:45:19,760 --> 00:45:22,673
Vas Aztec saya
mereka sangat kuno.
633
00:45:22,800 --> 00:45:24,120
- Pukul dua belas.
- Ah!
634
00:45:24,680 --> 00:45:28,310
Vas Cina saya
dari dinasti ketiga,
635
00:45:28,440 --> 00:45:30,909
bagian yang paling berharga
dari koleksi saya.
636
00:45:31,040 --> 00:45:34,351
Bagaimana saya memahaminya. Aku juga gila
untuk karya terkenal ini,
637
00:45:34,480 --> 00:45:37,279
Saya siap melakukan apa pun
pengorbanan ekonomi,
638
00:45:37,400 --> 00:45:40,199
hanya untuk mendapatkan kembali kepemilikan,
untuk mengembalikan tanganmu,
639
00:45:40,320 --> 00:45:42,834
pada mesin tik milikku ini.
Di Sini! - Ah!
640
00:45:42,960 --> 00:45:44,189
Apa itu?
- Berhenti!
641
00:45:44,320 --> 00:45:47,153
Ini adalah bagian yang unik,
itu kursi Savonarola!
642
00:45:47,280 --> 00:45:49,476
- Lihat, kalau begitu...
- Ya ampun...
643
00:45:49,600 --> 00:45:51,511
Pena! Ini juga merupakan pusaka.
644
00:45:51,640 --> 00:45:55,713
Saya kira, ini dia, saya akan meninggalkan mereka
ceknya malah kosong.
645
00:46:36,440 --> 00:46:38,795
“A-I-Il.
646
00:46:38,920 --> 00:46:41,719
Lihat,
Aku akan menghilangkan beban ini darimu, tapi...
647
00:46:41,840 --> 00:46:44,832
Apa itu? Di bagian bawah,
tidak ada yang terjadi, kan?
648
00:46:45,040 --> 00:46:48,431
Saya melihat Anda agak kaku, silakan pergi
jatuh, lihat, ke kursi ini.
649
00:46:48,560 --> 00:46:51,632
Ayo, kita lakukan
tidur siang di sini, ayo, putuskan!
650
00:46:52,600 --> 00:46:53,920
Jangan khawatir...
651
00:46:54,480 --> 00:46:56,869
Jangan khawatir. Dan ayolah, biarkan itu menjadi baik!
652
00:47:00,200 --> 00:47:01,474
Sangat bagus.
653
00:47:01,600 --> 00:47:05,434
Jadi, mengingat trennya
sore hari...
654
00:47:05,560 --> 00:47:07,437
bagus……
655
00:47:07,560 --> 00:47:11,269
Saya menyambut Anda dan sangat baik
senang bisa bertemu dengannya.
656
00:47:13,080 --> 00:47:15,390
“Cairan”…
657
00:47:16,840 --> 00:47:19,116
Dia memberikan mobil itu kepadaku,
Saya rasa.
658
00:47:19,240 --> 00:47:20,230
TERIAK
659
00:47:37,760 --> 00:47:39,876
Hei, berhenti!
660
00:47:44,080 --> 00:47:45,070
Taksi!
661
00:47:46,000 --> 00:47:47,877
“Apakah kamu punya…”…
662
00:47:52,160 --> 00:47:54,231
Lihat, ikuti truk itu, cepat!
663
00:48:01,160 --> 00:48:03,549
Ikuti truk itu, lari!
Buru-buru!
664
00:48:10,560 --> 00:48:12,710
Hai! Tunggu!
665
00:48:13,680 --> 00:48:14,670
Apa yang dia lakukan?
666
00:48:15,040 --> 00:48:16,394
Hai!
667
00:48:23,960 --> 00:48:25,758
Maaf atas tabrakannya,
668
00:48:25,880 --> 00:48:27,951
Tuan Rossi, itu Anda,
Syukurlah itu dia,
669
00:48:28,080 --> 00:48:30,196
kita harus mengejar truk itu.
670
00:48:30,320 --> 00:48:32,072
“…le-M
671
00:48:33,000 --> 00:48:35,958
Lagi pula, truk itu keterlaluan
berharga, bagi kita semua.
672
00:48:36,080 --> 00:48:38,594
Nyonya, berikan tempat untuk saya.
- Tapi cara apa!
673
00:48:38,720 --> 00:48:42,600
Ayolah, tempurung lutut itu.
Ayo, ayo, ayo, cepat!
674
00:48:49,840 --> 00:48:52,514
Maju, maju, cepat, menyalip,
superfi!
675
00:48:52,640 --> 00:48:53,789
Hl…
676
00:48:53,920 --> 00:48:56,753
Tidak berbahaya, aku akan menanggungnya
tanggung jawab,
677
00:48:56,880 --> 00:48:59,076
Ayolah, dia bebas.
Semuanya gratis.
678
00:49:00,160 --> 00:49:02,720
Ayah, ayah, bisakah ayah memberiku air?
679
00:49:11,800 --> 00:49:13,996
Oke, kalau begitu aku akan turun ke sini.
680
00:49:14,240 --> 00:49:18,029
Namun, tenanglah,
Saya akan mengurus semuanya untuk kerusakannya.
681
00:49:18,400 --> 00:49:21,552
Namun, kamu sangat cantik
keluarga kecil. Sampai kita bertemu lagi.
682
00:49:30,120 --> 00:49:32,270
Maaf, ini memberi saya…
- Apakah kamu terluka?
683
00:49:39,040 --> 00:49:40,030
Aduh!
684
00:49:50,200 --> 00:49:51,520
'Pagi...
685
00:49:52,440 --> 00:49:55,432
Maksudku... kamu mengerti, kan?
Saya sedang menumpang dan….
686
00:49:55,720 --> 00:49:57,154
Saya melihatnya sebagai orang yang agak sedih.
687
00:49:57,280 --> 00:50:00,671
Namun, saya akan memberi Anda beberapa saran:
bila ada kesehatan... Maaf...
688
00:50:00,800 --> 00:50:04,270
Aku akan mengambil sepeda motor, itu demi dia
Itu tidak perlu, jujur saja.
689
00:50:23,880 --> 00:50:26,156
“…Aku…
690
00:50:28,640 --> 00:50:30,950
Hei, hentikan, hentikan! Berhenti.
691
00:50:49,760 --> 00:50:50,750
Dimana kamu?
692
00:50:51,080 --> 00:50:52,070
Lakukan
apakah disana?
693
00:50:52,520 --> 00:50:53,510
Lakukan
apakah disana?
694
00:50:59,840 --> 00:51:00,955
Itu tenggelam.
695
00:51:02,560 --> 00:51:04,676
Ini dia, ini dia.
696
00:51:05,320 --> 00:51:07,436
…ke…
697
00:51:13,040 --> 00:51:15,953
Siap? Pak Balmas, selamat malam.
- Siapa yang berbicara?
698
00:51:16,480 --> 00:51:18,994
Tuan Balmas, saya seorang teknisi
dari Taurus,
699
00:51:19,120 --> 00:51:21,794
D…"…
Di dalam…"
700
00:51:21,920 --> 00:51:25,038
salah satu mobil kami dari tahun 1926,
Tepat? - Ya, tentu saja.
701
00:51:25,160 --> 00:51:27,595
Komputer kita memberi kita
sebuah fakta yang meresahkan,
702
00:51:27,720 --> 00:51:30,553
Taurusnya memiliki roda pendaratan
rusak. - Tapi itu bekerja dengan baik.
703
00:51:30,680 --> 00:51:32,717
Eh tidak, Signor Balmas,
Saya mencoba mengatakan,
704
00:51:32,840 --> 00:51:35,036
Permisi
kekerasan yang dibenarkan,
705
00:51:35,160 --> 00:51:38,994
tapi kita harus turun tangan, karena dia
dia tidak mengerti apa pun tentang mobil.
706
00:51:39,120 --> 00:51:42,033
\
Dan yang tidak kompeten, mesin itu,
jadi, itu menyebalkan
707
00:51:42,160 --> 00:51:45,471
dan kita benar-benar perlu melakukan intervensi.
Maafkan saya, ini sangat mendesak.
708
00:51:45,600 --> 00:51:46,829
Apakah biayanya mahal?
709
00:51:46,960 --> 00:51:48,871
"mm……
710
00:51:50,640 --> 00:51:53,632
Ini benar-benar gratis
dan terlebih lagi, ini akan terasa aneh bagimu,
711
00:51:53,760 --> 00:51:57,276
tapi itu wajib. Ini
itu adalah tugas kami di Taurus,
712
00:51:57,400 --> 00:51:58,549
maafkan aku.
713
00:51:59,280 --> 00:52:00,714
Kamu tinggal di lantai berapa?
714
00:52:00,920 --> 00:52:01,910
Langsung ke yang ketiga.
715
00:52:02,040 --> 00:52:05,112
Sempurna. aku di bawah sini,
lalu dalam satu menit,
716
00:52:05,240 --> 00:52:06,355
Saya sedang sampai di tempatnya.
717
00:52:06,480 --> 00:52:09,791
Maaf, karena Anda seorang teknisi,
apakah maksud Anda juga kompor gas?
718
00:52:09,920 --> 00:52:10,910
Tentu saja.
719
00:52:11,040 --> 00:52:13,429
Yah, karena aku tidak bisa
untuk menyalakan milikku,
720
00:52:13,560 --> 00:52:16,359
Saya membuka kuncinya,
tapi aku mendengar suara mendesis yang aneh
721
00:52:16,480 --> 00:52:19,632
dan ada tombol merah
dan yang hijau, yang mana yang harus saya tekan?
722
00:52:19,840 --> 00:52:23,390
Yah, hijau, merah... Wajahnya merah,
toh tidak ada ahlinya...
723
00:52:26,520 --> 00:52:29,638
Bagaimana kabarnya? Semuanya baik-baik saja?
Oke, sambungannya sudah mati.
724
00:52:37,200 --> 00:52:41,194
TERIAK
725
00:52:51,200 --> 00:52:56,195
KEBINGUNGAN UMUM
726
00:52:59,360 --> 00:53:00,350
Tolong!
727
00:53:00,480 --> 00:53:02,869
putri duyung
728
00:53:13,360 --> 00:53:15,351
Tolong! Membantu!
729
00:53:15,640 --> 00:53:18,075
Tunggu, ayo bersiap dulu
terpal.
730
00:53:18,440 --> 00:53:21,592
Permisi, saya teknisinya
Taurus, siapa Tuan Balmas?
731
00:53:21,720 --> 00:53:23,438
Itu dia, ya Tuhan!
732
00:53:23,840 --> 00:53:24,989
Apakah saya melompat?
733
00:53:25,200 --> 00:53:27,237
Tidak, datanglah saat aku meneleponmu.
734
00:53:27,840 --> 00:53:28,830
Balma!
735
00:53:28,960 --> 00:53:30,189
saya tiba!
736
00:53:34,960 --> 00:53:38,316
Tapi siapa yang menyuruhnya melompat,
Aku bilang aku akan meneleponnya.
737
00:53:39,240 --> 00:53:41,709
Ini saya Balmas, saya teknisinya
dari Taurus.
738
00:53:41,840 --> 00:53:43,433
Berikan aku mobilnya segera.
739
00:53:43,560 --> 00:53:45,278
Dia, dia meneleponku.
740
00:53:48,040 --> 00:53:49,030
741
00:53:51,840 --> 00:53:52,830
Apa itu?
742
00:53:53,040 --> 00:53:54,439
Aku kenal dia.
743
00:53:55,000 --> 00:53:58,277
Tidak, aku bukan aku,
Saya seorang teknisi Taurus.
744
00:53:58,480 --> 00:54:00,278
Dia mengerti bahwa…
- Pergi!
745
00:54:00,400 --> 00:54:01,720
- Selamat tahun baru.
- Pergi!
746
00:54:01,840 --> 00:54:03,513
Dengar nona, aku…
747
00:54:03,760 --> 00:54:05,239
Lihat itu…
- Pergi!
748
00:54:05,360 --> 00:54:06,555
Saya ingin tahu…
749
00:54:07,160 --> 00:54:10,278
Ayo, ayo, ayo, luncurkan dirimu
menuju jendela di sana.
750
00:54:10,400 --> 00:54:12,311
Ayo, ayo, ayo, itu bagus.
751
00:54:21,320 --> 00:54:22,958
Berikutnya, berikutnya yang lain.
752
00:54:23,360 --> 00:54:25,636
Teman-teman, di bel
satu lagi tiba.
753
00:54:25,760 --> 00:54:26,795
Ayo ayo.
754
00:54:27,520 --> 00:54:28,590
Apakah kamu mendengar?
755
00:54:29,120 --> 00:54:30,269
Apakah kamu tuli?
756
00:54:31,680 --> 00:54:34,320
Teman-teman, saya mengirimkannya kepada Anda,
tapi ini tuli.
757
00:54:37,840 --> 00:54:39,274
TERIAKAN KETAKUTAN
758
00:54:42,640 --> 00:54:45,598
Kini alat pemadam kebakaran telah tiba.
Mata!
759
00:54:50,680 --> 00:54:51,909
Oh, bagaimana kalau rusak?
760
00:54:58,920 --> 00:55:00,354
Permisi, bisakah Anda mengizinkan saya lewat?
761
00:55:00,480 --> 00:55:01,914
Dan biarkan kami bekerja!
762
00:55:10,840 --> 00:55:14,037
Membantu! Bantu aku, selamatkan aku,
tolong.
763
00:55:14,240 --> 00:55:16,709
Tolong, Pak Pemadam Kebakaran, tolong!
764
00:55:16,840 --> 00:55:19,719
......
bulan-satu….
765
00:55:20,080 --> 00:55:22,196
Sekarang maju ke depan,
sebentar.
766
00:55:22,320 --> 00:55:23,993
TERIAK
767
00:55:24,720 --> 00:55:28,315
Bu, setelah...
aku akan menemuimu nanti...
768
00:55:30,160 --> 00:55:31,719
untuk meminta maaf.
769
00:55:41,240 --> 00:55:42,230
Lakukan
apakah disana?
770
00:55:42,680 --> 00:55:43,670
Ah!
771
00:55:46,880 --> 00:55:49,679
AYAT SAKIT
772
00:55:54,200 --> 00:55:55,270
Selimut!
773
00:56:04,600 --> 00:56:06,591
Tuan-tuan... Komandan!
774
00:56:07,400 --> 00:56:08,515
Saya punya anak.
775
00:56:09,040 --> 00:56:11,839
Seorang anak, menyelamatkan seorang anak,
segera!
776
00:56:15,640 --> 00:56:16,835
Sebuah terpal!
777
00:56:17,120 --> 00:56:18,633
Saya punya bayinya.
778
00:56:19,520 --> 00:56:21,158
Lemparkan dirimu, lemparkan dirimu!
779
00:56:21,840 --> 00:56:22,875
Ini aku!
780
00:56:23,000 --> 00:56:24,070
Kaki!
781
00:56:24,440 --> 00:56:26,158
Ayo selamatkan anak itu.
782
00:56:51,520 --> 00:56:52,510
Ini dia!
783
00:57:18,320 --> 00:57:19,310
Pergi!
784
00:58:04,520 --> 00:58:05,919
AYAT SAKIT
785
00:58:07,720 --> 00:58:11,350
Bantuan. Bu... saya harap...
matikan aku.
786
00:58:11,720 --> 00:58:12,710
Aduh!
787
00:58:40,440 --> 00:58:41,999
Tidak… tidak ada….
788
00:58:42,600 --> 00:58:43,635
Tidak ada.
789
00:58:44,040 --> 00:58:46,429
Maksudnya… di sini…
790
00:58:52,840 --> 00:58:53,830
Daftarnya.
791
00:58:54,360 --> 00:58:55,509
Jadi….
792
00:58:56,120 --> 00:58:57,269
Jadi….
793
00:58:57,960 --> 00:58:59,473
Jadi, kalau begitu…
794
00:59:03,760 --> 00:59:07,196
Tuan Omar Masur, Wisma Oasis.
795
00:59:08,440 --> 00:59:10,272
…yang…
796
00:59:35,560 --> 00:59:38,393
…I-fio.
"mulai.-.
797
00:59:38,520 --> 00:59:42,514
Pak... dia seorang pasha, bukan... Dengar,
Saya akan sangat tertarik...
798
00:59:42,880 --> 00:59:45,076
padanya…
Maksudku, aku ingin membelinya.
799
00:59:45,200 --> 00:59:48,989
Tidak, saya akan menyewakannya selama setahun,
sebulan atau sehari.
800
00:59:49,240 --> 00:59:51,629
Sepuluh menit...
Karena kasihan.
801
00:59:55,080 --> 00:59:58,118
Saya setuju. Jadi, kalau begitu,
Saya menulis cek…
802
00:59:59,080 --> 01:00:01,276
Katakan padaku nomornya,
siapa yang mengisinya untuknya,
803
01:00:01,440 --> 01:00:03,875
sebenarnya, tahukah kamu apa yang aku lakukan?
Aku akan mengosongkannya untukmu.
804
01:00:06,800 --> 01:00:08,313
Menurut saya… itu tidak benar.
805
01:00:08,800 --> 01:00:10,598
Tidak ada kesepakatan.
806
01:00:28,520 --> 01:00:30,796
Hei, apakah itu diasuransikan?
807
01:00:42,600 --> 01:00:44,750
808
01:00:55,880 --> 01:00:57,234
SALUTE MILITER
809
01:01:01,760 --> 01:01:03,353
SALUTE MILITER
810
01:01:36,720 --> 01:01:40,270
< MEREKA BERBICARA ARAB
811
01:01:42,280 --> 01:01:47,275
MEREKA BERBICARA ARAB
812
01:01:52,280 --> 01:01:57,275
MEREKA BERBICARA ARAB
813
01:02:10,280 --> 01:02:11,634
Mekah, Mekah!
814
01:02:12,360 --> 01:02:13,350
Siapa?
815
01:02:13,720 --> 01:02:14,710
Itu?
816
01:02:14,920 --> 01:02:16,877
Ah... Mekah.
817
01:02:17,800 --> 01:02:18,995
Mekah.
818
01:02:44,480 --> 01:02:45,879
Selamat pagi.
819
01:02:47,200 --> 01:02:48,349
Mekah, Mekah.
820
01:02:48,520 --> 01:02:49,510
Mekah!
821
01:02:57,280 --> 01:02:58,759
KESEHATAN…
822
01:03:06,680 --> 01:03:08,114
TANDUK
823
01:03:31,600 --> 01:03:34,592
BERDENTUK
824
01:03:40,280 --> 01:03:43,671
Tapi... Tapi sialnya,
bahkan tidak ada di sini, tidak ada di sana.
825
01:03:47,800 --> 01:03:49,598
…Itu…de
826
01:03:51,080 --> 01:03:53,754
Tapi... tuan-tuan Rossi,
Aku tidak mengenalimu.
827
01:03:53,880 --> 01:03:55,553
Pergi ke pesta topeng...
828
01:04:00,560 --> 01:04:01,550
Permisi.
829
01:04:06,920 --> 01:04:08,558
- Bisakah kamu memberiku air?
- TIDAK!
830
01:04:16,800 --> 01:04:19,553
Arsitek Dante Mazzolei,
831
01:04:19,920 --> 01:04:23,151
melalui E... dari Rotterdam, 12.
832
01:04:23,560 --> 01:04:25,073
Ini adalah mobil pamungkas.
833
01:04:25,560 --> 01:04:26,630
Ini dia!
834
01:04:28,080 --> 01:04:31,152
- Giotto"?
- Maaf, aku sedang terburu-buru, sampai jumpa.
835
01:04:32,800 --> 01:04:34,199
Ambillah.
836
01:04:41,000 --> 01:04:41,990
Lakukan
apakah disana?
837
01:04:46,800 --> 01:04:50,316
Tapi apa… apa yang mereka inginkan?
Aku duduk di belakang, lebih tenang.
838
01:04:52,560 --> 01:04:54,198
Saya sangat nyaman di sini.
839
01:04:54,560 --> 01:04:56,119
Sangat nyaman.
840
01:05:00,360 --> 01:05:01,634
Giotto"?
841
01:05:04,560 --> 01:05:06,119
Pa...bicara padaku?
842
01:05:06,840 --> 01:05:10,310
Saya mendengar ada daftar yang beredar
dari mesin tik tertentu.
843
01:05:10,880 --> 01:05:12,234
Anda tidak tahu apa-apa tentang itu, bukan?
844
01:05:13,640 --> 01:05:16,154
Tidak… tidak… tidak… tidak. Tidak, tidak.
845
01:05:16,360 --> 01:05:17,350
Tidak, ya?
846
01:05:18,920 --> 01:05:22,038
Jika saya mengetahui apa yang Anda ketahui
sesuatu, aku akan mencabik-cabikmu.
847
01:05:22,520 --> 01:05:25,672
Dan kamu tahu, apa yang sebenarnya, sebenarnya?
- Ya... aku... aku tahu.
848
01:05:26,520 --> 01:05:29,717
Aku tahu itu… dia… jika… jika….
849
01:05:30,520 --> 01:05:32,272
Itu membuatku menangis… berkeping-keping.
850
01:05:35,440 --> 01:05:36,999
\
Dan ca… dia mampu.
851
01:05:48,520 --> 01:05:50,193
KEBISINGAN KERTAS KERTAS
852
01:05:58,600 --> 01:06:00,273
KEBISINGAN KERTAS KERTAS
853
01:06:25,480 --> 01:06:27,517
- Apa yang kamu makan?
- Tidak ada apa-apa!
854
01:06:27,840 --> 01:06:29,274
Buat dia meludahkannya.
855
01:06:29,760 --> 01:06:31,239
Ludah, meludah!
856
01:06:42,240 --> 01:06:43,469
Apakah kamu masih haus?
857
01:06:45,840 --> 01:06:47,513
Singkatnya, apakah Anda berbicara atau tidak?
858
01:06:48,840 --> 01:06:51,593
Berapa banyak mesin tik yang ada
masih ada?
859
01:06:57,680 --> 01:06:58,750
Dan siapa yang memilikinya?
860
01:07:01,000 --> 01:07:04,197
Permisi. Saya tidak tahu,
karena aku memakan daftarnya.
861
01:07:07,400 --> 01:07:09,038
Dan jika Anda memakannya, sekarang….
862
01:07:09,720 --> 01:07:11,916
Minumlah di atasnya. Bir lagi.
863
01:07:12,040 --> 01:07:13,110
Kecil, ya.
864
01:07:15,440 --> 01:07:16,430
Ada…adalah….
865
01:07:22,040 --> 01:07:23,633
- Halo, Pucci.
- HAI.
866
01:07:23,760 --> 01:07:25,478
Tahukah Anda bahwa mereka memberi saya peran itu?
867
01:07:25,600 --> 01:07:28,558
Tidak hanya itu, lihat, mereka menempatkan saya
juga di posternya.
868
01:07:28,680 --> 01:07:30,478
Dan lihat!
- Apa menurutmu sudah waktunya?
869
01:07:30,640 --> 01:07:32,233
Berhenti, dia ingin bicara.
870
01:07:36,160 --> 01:07:38,151
Maafkan saya, surveyor...
871
01:07:39,120 --> 01:07:40,394
tuan...
872
01:07:41,040 --> 01:07:42,474
Sekarang saya ingat.
873
01:07:42,680 --> 01:07:43,670
874
01:07:46,080 --> 01:07:47,514
Arsitek,
875
01:07:47,760 --> 01:07:50,912
dengan nama belakang berakhiran '' enl
876
01:07:51,040 --> 01:07:52,872
Mungkin...
- Mungkin.
877
01:07:53,440 --> 01:07:56,910
Dan mungkin dengan bir lagi untuk Anda
Anda juga akan ingat bagaimana hal itu dimulai.
878
01:07:57,040 --> 01:07:58,678
Baiklah, mari kita minum.
879
01:08:04,280 --> 01:08:07,432
Pucci, setidaknya lihat fotoku
apa yang mereka lakukan padaku di atas panggung?
880
01:08:07,560 --> 01:08:08,834
Ya, tapi ya…
881
01:08:13,920 --> 01:08:14,910
Apakah kamu menyukainya?
882
01:08:15,320 --> 01:08:16,310
883
01:08:28,480 --> 01:08:31,791
Cukup, kita membuang-buang waktu.
Ini adalah hal yang sulit.
884
01:08:32,200 --> 01:08:33,838
Biarkan dia pergi.
885
01:08:34,320 --> 01:08:38,234
Ap… kenapa, dia menyerah
untukku, itu untuknya... begitulah...
886
01:08:38,840 --> 01:08:41,150
saya……
887
01:08:42,040 --> 01:08:44,919
Jika Anda tidak ingat,
kamu tidak ingat. Dan apa yang dia lakukan?
888
01:08:45,120 --> 01:08:46,872
Pintu keluarnya ada di sana. Ayo pergi.
889
01:08:47,080 --> 01:08:49,151
Tidak… Kemana mereka pergi?
890
01:08:49,680 --> 01:08:50,670
Dia tidak mengatakannya.
891
01:09:00,960 --> 01:09:03,031
Ayo minum bir, aku haus.
892
01:09:06,640 --> 01:09:07,630
Bagus sekali.
893
01:09:08,240 --> 01:09:09,275
Saya haus.
894
01:09:32,440 --> 01:09:33,794
Di sini, Pak.
895
01:09:34,240 --> 01:09:35,230
Terima kasih.
896
01:09:38,440 --> 01:09:43,435
bersendawa
897
01:10:03,160 --> 01:10:05,117
Di teater "Alhambra", lebih awal.
898
01:10:13,400 --> 01:10:15,232
Teater "Alhambra"...
899
01:10:16,320 --> 01:10:17,799
Ya…
900
01:10:18,400 --> 01:10:19,549
Saya pergi ke sana.
901
01:10:22,120 --> 01:10:23,110
Apa itu?
902
01:10:23,920 --> 01:10:25,479
Hentikan perangkatnya!
903
01:10:25,760 --> 01:10:26,909
Berhenti!
904
01:10:27,520 --> 01:10:29,909
…La-uni…
905
01:10:30,040 --> 01:10:31,155
Ya Tuhan, aduh.
906
01:10:43,040 --> 01:10:44,030
Permisi.
907
01:10:44,880 --> 01:10:46,109
Izin.
908
01:10:49,920 --> 01:10:51,911
“Km…-kamu.”
909
01:10:52,040 --> 01:10:53,269
Terima kasih.
910
01:10:54,560 --> 01:10:55,789
Oh, kadang-kadang...
911
01:11:02,600 --> 01:11:04,989
Maaf, bos. Kami tersandung.
912
01:11:05,120 --> 01:11:06,315
Ayo pergi!
913
01:11:35,200 --> 01:11:38,113
Ayah, ayo makan siang saat istirahat
sedikit air?
914
01:11:38,240 --> 01:11:39,230
Ssst!
915
01:11:42,680 --> 01:11:44,318
Oh, tuan-tuan Rossi.
916
01:11:53,640 --> 01:11:55,313
Semuanya baik-baik saja, bukan?
917
01:11:55,440 --> 01:11:57,511
TEROR TEROR
918
01:11:58,320 --> 01:12:00,630
- Tapi apa yang terjadi?
- Seseorang melompat.
919
01:12:02,880 --> 01:12:05,235
- Tapi apa yang terjadi?
- Aku melihat mereka terbang ke bawah.
920
01:12:19,560 --> 01:12:24,555
II.…
921
01:12:30,320 --> 01:12:33,631
< Aku di sini, di depan
ke mesin ketikku,
922
01:12:34,080 --> 01:12:36,310
untuk memberitahumu
dari Perancis itu.
923
01:12:36,440 --> 01:12:37,669
Itu milik kita sekarang.
924
01:12:37,960 --> 01:12:39,473
Arcangela mengurusnya.
925
01:12:45,480 --> 01:12:47,756
Dari jendela yang kotor
lotengku,
926
01:12:47,880 --> 01:12:49,473
Saya melihat lampu-lampu Paris.
927
01:12:50,480 --> 01:12:53,154
Menara Eiffel, Moulin Rouge
928
01:12:53,680 --> 01:12:55,478
dan Sungai Seine di bawah bulan.
929
01:13:18,920 --> 01:13:19,990
< Bergembiralah sedikit.
930
01:13:22,760 --> 01:13:23,955
Apa yang kamu katakan, oke?
931
01:13:24,080 --> 01:13:25,275
Baiklah, baiklah.
932
01:13:31,480 --> 01:13:33,437
Maaf, saya tidak melakukannya dengan sengaja.
933
01:13:33,640 --> 01:13:34,675
Bagaimana kabarnya, ya?
934
01:13:36,480 --> 01:13:40,030
Ini aku! keadaan afasia, begitu.
Dan putranya? Ada…
935
01:13:40,240 --> 01:13:42,709
Maksudku... Maksudku,
jangan mengambilnya terlalu keras.
936
01:13:43,800 --> 01:13:45,677
Jeruk Nipis. “…
937
01:13:46,160 --> 01:13:47,514
Semuanya, sungguh.
938
01:13:49,240 --> 01:13:50,913
Hei dia, kamu mau kemana?
939
01:13:51,680 --> 01:13:54,354
Dia lagi? Ayo, kemari.
- Siapa, aku?
940
01:13:55,440 --> 01:13:57,158
< Cepat, ke atas panggung!
941
01:13:57,560 --> 01:13:59,198
< Cepat, semuanya di atas panggung.
942
01:13:59,400 --> 01:14:00,913
Maaf. Berhenti!
943
01:14:01,160 --> 01:14:02,150
Berhenti!
944
01:14:02,280 --> 01:14:03,953
Kemana dia pergi?
945
01:14:17,480 --> 01:14:21,474
Tahun-tahun bahagia, yang tidak pernah alami
takut meninggalkan rumah di malam hari.
946
01:14:21,600 --> 01:14:23,750
Memang benar, siapa yang menginginkan emosi,
947
01:14:23,880 --> 01:14:27,111
dia harus pergi mencarinya
di bistro di daerah kumuh.
948
01:14:27,400 --> 01:14:32,395
MUSIK
949
01:14:37,400 --> 01:14:42,395
MUSIK
950
01:14:47,400 --> 01:14:52,395
MUSIK
951
01:14:57,400 --> 01:15:02,395
MUSIK
952
01:15:07,400 --> 01:15:12,395
MUSIK
953
01:15:32,520 --> 01:15:34,352
Mobilnya, ambillah!
954
01:15:34,480 --> 01:15:35,515
Ayo pergi.
955
01:15:36,400 --> 01:15:41,395
MUSIK
956
01:15:43,000 --> 01:15:46,038
- Aku harus pergi.
- Kemana kamu pergi? Tampar aku.
957
01:15:49,280 --> 01:15:50,270
TIDAK!
958
01:15:51,240 --> 01:15:52,310
Dan lompat!
959
01:15:52,600 --> 01:15:57,595
MUSIK
960
01:16:02,600 --> 01:16:07,595
MUSIK
961
01:16:08,080 --> 01:16:09,753
Kemarilah, mau kemana?
962
01:16:10,760 --> 01:16:12,876
Pukul aku. Dan pukul aku!
963
01:16:16,080 --> 01:16:21,075
MUSIK
964
01:16:21,200 --> 01:16:22,599
PENONTON TERTAWA
965
01:16:34,080 --> 01:16:36,390
Tidak... Ah, para bos...
966
01:16:36,920 --> 01:16:39,196
Ah, tidak ada rambut. Rambut!
967
01:16:42,720 --> 01:16:44,711
PENONTON TERTAWA
968
01:16:51,120 --> 01:16:54,715
Ayo, pukul aku, idiot.
Pukul aku. Dan pukul aku!
969
01:16:55,000 --> 01:16:58,231
Pukul aku, pukul aku, pukul aku,
pukul aku...
970
01:16:59,880 --> 01:17:02,872
PENONTON TERTAWA
971
01:17:04,000 --> 01:17:08,995
tepuk tangan meriah
972
01:17:09,640 --> 01:17:10,630
Terima kasih.
973
01:17:11,320 --> 01:17:12,310
Terima kasih.
974
01:17:21,120 --> 01:17:22,110
Terima kasih.
975
01:17:22,880 --> 01:17:23,870
Terima kasih.
976
01:17:24,560 --> 01:17:27,393
Selamat tinggal, aku harus pergi.
Selamat tinggal semuanya.
977
01:17:33,760 --> 01:17:36,559
Tangga! aku di kamar…
978
01:17:36,680 --> 01:17:41,675
BISA BISA
979
01:17:46,680 --> 01:17:51,675
BISA BISA
980
01:17:58,040 --> 01:18:01,271
AYAT SAKIT
981
01:18:09,440 --> 01:18:11,033
Tiket...
982
01:18:13,520 --> 01:18:15,636
- Huhu!
- Apa yang mereka inginkan?
983
01:18:41,320 --> 01:18:42,310
984
01:18:44,040 --> 01:18:46,873
- Apakah kamu ingin bangun?
- Apa yang kamu inginkan, homo jelek, tinggalkan aku.
985
01:18:48,040 --> 01:18:49,838
Oooh!
986
01:19:00,480 --> 01:19:02,073
Tinggalkan dia...
987
01:19:27,520 --> 01:19:29,113
Aduh.
- Jangan lari dari kami lagi!
988
01:19:29,360 --> 01:19:30,350
Di sana!
989
01:19:33,520 --> 01:19:34,510
Berhenti!
990
01:19:35,640 --> 01:19:36,755
Dewa Apple harus melakukan….
991
01:19:36,920 --> 01:19:37,910
Dewa apel...
992
01:19:38,960 --> 01:19:39,950
Dewa apel.
993
01:19:45,280 --> 01:19:46,509
AYAT SAKIT
994
01:19:57,160 --> 01:19:58,309
Nool
995
01:19:58,640 --> 01:20:00,790
VERSI UPAYA
Itu milikku!
996
01:20:05,840 --> 01:20:06,989
Dan tinggalkan dia!
997
01:20:11,280 --> 01:20:13,749
AYAT SAKIT
998
01:20:18,240 --> 01:20:20,550
Erm... Kalau begitu aku akan menjelaskannya,
mungkin aku akan menulis...
999
01:20:24,720 --> 01:20:25,710
< Satu lagi?
1000
01:20:25,840 --> 01:20:27,319
Tunggu, kamu mau kemana?
1001
01:20:29,840 --> 01:20:31,911
- Permisi...
- Aduh, tapi siapa dia?
1002
01:20:33,760 --> 01:20:36,479
Maaf, aku ingin...
ucapkan beberapa kata untuk meminta maaf,
1003
01:20:36,600 --> 01:20:38,318
jika aku merusak acaranya...
1004
01:20:38,440 --> 01:20:43,435
AKLAMASI
1005
01:20:47,440 --> 01:20:49,511
Terima kasih! Terima kasih!
1006
01:20:50,120 --> 01:20:51,554
Terima kasih...
1007
01:20:53,560 --> 01:20:58,555
TERTAWA
1008
01:20:59,960 --> 01:21:01,917
Komedi ini berakhir!
1009
01:21:13,000 --> 01:21:15,150
- TIDAK!
- Turun, kamu akan melukai dirimu sendiri!
1010
01:21:15,320 --> 01:21:16,640
Terbalik!
1011
01:21:17,640 --> 01:21:19,358
- Turunkan sekopnya!
- Kamu tidak bisa.
1012
01:21:25,320 --> 01:21:27,789
…Di dalam.
1013
01:21:27,920 --> 01:21:29,513
Saya merasa pusing!
1014
01:21:31,960 --> 01:21:33,314
Saya merasa pusing!
1015
01:21:38,480 --> 01:21:40,278
Terima kasih, Giotto...
1016
01:21:40,480 --> 01:21:41,914
Betapa manusiawinya Anda.
1017
01:21:42,040 --> 01:21:43,872
Ayo, ayo, ayo, ini milik kita!
1018
01:21:44,880 --> 01:21:46,109
01:21:49,272
1020
01:21:52,960 --> 01:21:54,075
Ini adalah akhirnya.
1021
01:22:08,080 --> 01:22:09,718
Di mana? Ah, ini dia.
1022
01:22:09,840 --> 01:22:11,399
Catatan bunuh diri...
1023
01:22:12,960 --> 01:22:14,280
Bahwa saya memutuskan untuk…
1024
01:22:15,120 --> 01:22:16,110
dari...
1025
01:22:36,240 --> 01:22:37,594
bakar aku hidup-hidup.
1026
01:22:43,360 --> 01:22:48,355
AYAT UPAYA
1027
01:22:51,000 --> 01:22:52,149
Baki.
1028
01:22:56,120 --> 01:22:57,110
Ini dia.
1029
01:23:08,840 --> 01:23:09,955
Aaah...
1030
01:23:14,000 --> 01:23:15,115
Aaah...
1031
01:23:22,320 --> 01:23:23,310
Ah!
1032
01:23:26,320 --> 01:23:27,469
Aaah!
1033
01:23:31,840 --> 01:23:33,558
Nyala api... korek api.
1034
01:23:33,880 --> 01:23:35,029
L cocok.
1035
01:23:44,840 --> 01:23:45,830
Permisi?
1036
01:23:45,960 --> 01:23:50,079
Pak Rossi, selamat Paskah...
yaitu, semoga beruntung... semoga liburanmu menyenangkan...
1037
01:23:50,640 --> 01:23:52,039
Pak Rossi...
1038
01:23:52,360 --> 01:23:55,079
dari…-H…”…
1039
01:23:55,320 --> 01:23:57,152
(Semua) Ya, ya!
TEMBAK
1040
01:23:57,840 --> 01:24:00,480
Pukulan! Hulu, hulu,
sebagai tidak terucapkan.
1041
01:24:00,920 --> 01:24:02,399
Tidak disebutkan, maaf.
1042
01:24:02,520 --> 01:24:05,717
Bagaimana cara saya keluar hidup-hidup? Singkatnya,
bisa dikatakan, ini dia.
1043
01:24:09,720 --> 01:24:11,870
Seperti Archimedes! Kacamatanya.
1044
01:24:13,400 --> 01:24:14,720
AYAT SAKIT
1045
01:24:16,120 --> 01:24:17,599
Kertas, dari kertas.
1046
01:24:18,040 --> 01:24:19,519
Ah! Surat ini.
1047
01:24:43,080 --> 01:24:44,070
Itu tidak cocok.
1048
01:24:44,640 --> 01:24:46,517
Sial, dia meniduriku!
1049
01:24:50,160 --> 01:24:52,834
Ah! "t", "t"!
1050
01:24:53,000 --> 01:24:55,594
Itu adalah huruf "t" yang dipindahkan ke atas
dari mesin pertama.
1051
01:24:56,680 --> 01:24:57,670
Itu yang itu.
1052
01:24:58,240 --> 01:25:01,039
Ini mobil pertama, ini yang pertama,
itu dari langit...
1053
01:25:01,320 --> 01:25:02,674
Itu orang buta!
1054
01:25:03,040 --> 01:25:04,633
Tuan yang terhormat,
1055
01:25:04,840 --> 01:25:07,275
kami menunggumu di Institut,
1056
01:25:07,840 --> 01:25:11,720
untuk menjadikan mereka...
Itu terbakar, Anda tidak tahu.
1057
01:25:12,400 --> 01:25:14,710
MEREKA…
1058
01:25:15,000 --> 01:25:18,914
Buatlah untukku, buatlah untukku,
mereka memberiku tiketku kembali!
1059
01:25:21,600 --> 01:25:22,999
1060
01:25:29,600 --> 01:25:30,795
Buta?
1061
01:25:32,680 --> 01:25:35,115
Buta, saya terima
suratmu.
1062
01:25:38,240 --> 01:25:39,913
Bahwa kamu juga tuli?
1063
01:25:58,200 --> 01:25:59,634
Bagaimana, kaya?
1064
01:26:05,080 --> 01:26:07,276
«ud-……
1065
01:26:07,400 --> 01:26:11,155
Saya mempunyai kewajiban untuk memberi tahu Anda seperti apa rasanya
donasi Giotto diinvestasikan...
1066
01:26:11,840 --> 01:26:14,878
«…a-……
Di…
1067
01:26:15,720 --> 01:26:17,154
Saya punya dua yang tersisa.
1068
01:26:17,320 --> 01:26:20,950
< Renovasi dan perabotan,
satu miliar.
1069
01:26:21,520 --> 01:26:22,510
Oke...
1070
01:26:22,640 --> 01:26:25,439
01:26:32,478
< Auditorium dengan peralatan
kuadrifonik dan rekaman,
1072
01:26:33,320 --> 01:26:34,469
200 juta.
1073
01:26:35,840 --> 01:26:38,559
< Gaji satu tahun untuk juru masak,
1074
01:26:38,880 --> 01:26:41,713
pelayan, mantri
dan tukang kebun,
1075
01:26:41,840 --> 01:26:43,638
150 juta.
1076
01:26:44,840 --> 01:26:47,719
Lemari pakaian baru seluruhnya
komunitas kami,
1077
01:26:48,560 --> 01:26:51,473
renovasi taman anjing,
dari ras yang paling murni,
1078
01:26:51,840 --> 01:26:53,353
130 juta.
1079
01:26:55,200 --> 01:26:57,953
Sisanya 20 juta habis...
- Kepada rentenir.
1080
01:26:58,080 --> 01:27:02,233
Kepada master dan pematung terkemuka,
Giacomo Pannocchia,
1081
01:27:02,800 --> 01:27:07,192
yang dia perbaiki selamanya
di marmer, rasa terima kasih kami,
1082
01:27:07,360 --> 01:27:08,998
terhadap pria hebat,
1083
01:27:10,200 --> 01:27:13,989
dermawan kami
Paolo Giotto",
1084
01:27:14,400 --> 01:27:16,994
yang jiwanya begitu murah hati
dan pemalu,
1085
01:27:17,200 --> 01:27:19,794
sangat sederhana, sampai pada titik heroik
dan kepada yang agung...
1086
01:27:19,920 --> 01:27:22,594
- Maaf Pak, saya tidak bisa melihat.
- Aku juga tidak.
1087
01:27:22,800 --> 01:27:24,120
Oh ya, maaf.
1088
01:27:24,440 --> 01:27:27,831
01:27:30,999
Ya ampun……
1090
01:27:31,560 --> 01:27:33,073
terima kasih kami.
1091
01:27:36,960 --> 01:27:38,473
Terima kasih, Giotto...
1092
01:27:38,600 --> 01:27:40,511
(Semua) Terima kasih, Giotto...
1093
01:27:40,640 --> 01:27:41,710
Sama-sama, tapi...
1094
01:27:41,840 --> 01:27:43,160
Keberuntungannya yang sebenarnya,
1095
01:27:43,280 --> 01:27:46,318
adalah untuk memahami
bahwa kesenangan hidup bukanlah….
1096
01:27:46,440 --> 01:27:50,229
Terima,
tapi beri, beri, berikan!
1097
01:27:50,400 --> 01:27:53,552
Sampai-sampai aku yakin
bahwa jika dia hadir di sini,
1098
01:27:53,680 --> 01:27:56,672
pada saat ini,
sangat membahagiakan bagi kami,
1099
01:27:56,800 --> 01:27:59,872
simpul emosi
itu akan membuat tenggorokannya sesak
1100
01:28:00,240 --> 01:28:04,154
dan mungkin setetes air mata...
mereka akan jatuh dari tepi.
1101
01:28:04,280 --> 01:28:06,954
Dan jika, secara paradoks,
kami sekarang memberitahunya,
1102
01:28:07,320 --> 01:28:10,358
Giotto", miliaran Anda
kami akan mengembalikannya padamu,
1103
01:28:10,520 --> 01:28:12,716
baiklah dia tidak akan menerimanya.
1104
01:28:13,760 --> 01:28:17,390
Dan sekarang, momen puncaknya
perayaan kami.
1105
01:28:19,040 --> 01:28:20,474
Sama-sama, Jenderal.